Sproken
B1Anglais·20 cartes

Chez le médecin aux États-Unis

De la prise de rendez-vous à la facture : assurance, lettre d'orientation, ordonnance, et la différence entre les urgences et l'urgent care.

Aux États-Unis, tout tourne autour de l'assurance santé : pas de carte Vitale ni de Sécu universelle. Vous payez un copay à chaque visite, il faut souvent un referral pour voir un spécialiste, et les urgences (ER) coûtent bien plus cher que l'urgent care. Les cartes suivent le déroulé réel d'une consultation.

A medical professional converses with a patient in a clinical setting, fostering a comforting environment.
Photo : RDNE Stock project sur Pexels
  1. 1

    I'd like to make an appointment with the doctor.

    Je voudrais prendre rendez-vous avec le médecin, s'il vous plaît.

  2. 2

    What's the earliest you have?

    C'est quoi votre premier créneau disponible ?

  3. 3

    Do you take this insurance plan?

    Vous acceptez cette assurance ?

  4. 4

    How much is the copay?

    Combien je dois payer pour la consultation ?

  5. 5

    My primary care doctor referred me to a specialist.

    Mon médecin traitant m'a adressé à un spécialiste.

  6. 6

    Do I need a referral?

    J'ai besoin d'une lettre d'orientation ?

  7. 7

    I've had this pain for three days.

    J'ai mal depuis trois jours.

  8. 8

    Does this need a prescription?

    Il faut une ordonnance pour ça ?

  9. 9

    Can you send it to the pharmacy?

    Vous pouvez l'envoyer à la pharmacie ?

  10. 10

    The office is closed. Where should I go?

    Le cabinet est fermé. Je dois aller où ?

  11. 11

    Should I go to the ER or to urgent care?

    Je vais aux urgences ou dans un centre de soins sans rendez-vous ?

  12. 12

    The ER is really expensive without insurance.

    Les urgences, c'est vraiment cher sans assurance.

  13. 13

    I'm on this medication daily.

    Je prends ce médicament tous les jours.

  14. 14

    Does it have any side effects?

    Il y a des effets secondaires ?

  15. 15

    I'm allergic to penicillin.

    Je suis allergique à la pénicilline.

  16. 16

    Could I get a doctor's note for work?

    Je pourrais avoir un arrêt pour le travail ?

  17. 17

    When will the lab results come back?

    Les résultats des analyses arrivent quand ?

  18. 18

    Do I need a follow-up?

    Je dois revenir pour un suivi ?

  19. 19

    Here's my insurance card.

    Voici ma carte d'assurance.

  20. 20

    The bill came out higher than I expected.

    La facture est plus élevée que prévu.