Sproken
B1Anglais·20 cartes

Chez le médecin au Royaume-Uni

Prendre rendez-vous chez le GP, parler à la réceptionniste, décrire ses symptômes et récupérer son ordonnance — l'anglais du NHS, phrase par phrase.

Au Royaume-Uni, on ne va pas « chez le docteur » : on appelle son GP (médecin généraliste), on négocie avec la réceptionniste, et on finit à la pharmacie. Voici le parcours complet, dans l'ordre.

Crutches resting against a wall in a minimalist waiting room with blue chairs.
Photo : Juan Manuel Montejano Lopez sur Pexels
  1. 1

    I'd like to book an appointment, please.

    Je voudrais prendre rendez-vous, s'il vous plaît.

    Astuce: book = réserver

  2. 2

    Is it urgent, or can it wait?

    C'est urgent, ou ça peut attendre ?

  3. 3

    Do you have anything sooner?

    Avez-vous quelque chose plus tôt ?

    Astuce: sooner = plus tôt

  4. 4

    Could I have a phone appointment instead?

    Puis-je avoir un rendez-vous par téléphone ?

  5. 5

    The doctor will call you back this morning.

    Le médecin vous rappellera ce matin.

  6. 6

    I'm registered at this practice.

    Je suis inscrit dans ce cabinet.

    Astuce: practice = cabinet médical

  7. 7

    I'd like to register as a new patient.

    Je voudrais m'inscrire comme nouveau patient.

  8. 8

    What are your symptoms?

    Quels sont vos symptômes ?

  9. 9

    I've had a sore throat for a week.

    J'ai mal à la gorge depuis une semaine.

    Astuce: sore = douloureux

  10. 10

    It's got worse over the last few days.

    Ça a empiré ces derniers jours.

  11. 11

    Is it contagious?

    Est-ce que c'est contagieux ?

  12. 12

    I'm allergic to penicillin.

    Je suis allergique à la pénicilline.

  13. 13

    I'm going to prescribe you some antibiotics.

    Je vais vous prescrire des antibiotiques.

  14. 14

    Take one twice a day, with food.

    Prenez-en un deux fois par jour, pendant les repas.

  15. 15

    Make sure you finish the whole course.

    Terminez bien toute la boîte.

    Astuce: course = le traitement complet

  16. 16

    You can pick up the prescription at the pharmacy.

    Vous pouvez récupérer l'ordonnance à la pharmacie.

  17. 17

    Is it available over the counter?

    C'est disponible sans ordonnance ?

  18. 18

    Come back if it doesn't improve within a week.

    Revenez si ça ne s'améliore pas d'ici une semaine.

  19. 19

    In an emergency, call nine nine nine.

    En cas d'urgence, appelez le 999.

    Astuce: 999 = le 15/17/18 britannique

  20. 20

    For medical advice, call one one one.

    Pour un conseil médical, appelez le 111.