Sproken
B1Anglais·20 cartes

Face à la police aux États-Unis

Porter plainte, vos droits, l'interprète et garder son calme lors d'un contrôle.

Aux États-Unis, vous avez des droits fixes quel que soit votre statut : le droit de garder le silence, le droit à un avocat et le droit à un interprète gratuit. Dites la phrase clairement, demandez un avocat, puis arrêtez de parler — ce n'est pas un aveu de culpabilité, c'est votre droit.

Close-up of a police officer writing in a notebook while sitting in a car, focused detail.
Photo : Kindel Media sur Pexels
  1. 1

    I'd like to report a theft, please.

    Je voudrais signaler un vol, s'il vous plaît.

  2. 2

    My car was stolen from in front of my house.

    On m'a volé ma voiture devant chez moi.

  3. 3

    It happened sometime between nine and ten.

    Ça s'est passé entre neuf et dix heures, à peu près.

  4. 4

    I need a copy of the police report.

    J'ai besoin d'une copie du procès-verbal.

  5. 5

    Can I file the report online instead?

    Je peux plutôt faire la déclaration en ligne ?

  6. 6

    I don't speak English well, I need an interpreter.

    Je ne parle pas bien anglais, j'ai besoin d'un interprète.

  7. 7

    Am I allowed to call someone, please?

    J'ai le droit d'appeler quelqu'un, s'il vous plaît ?

  8. 8

    Am I being detained, or am I free to go?

    Je suis en état d'arrestation, ou je suis libre de partir ?

  9. 9

    I'd rather not answer any questions right now.

    Je préfère ne répondre à aucune question pour l'instant.

  10. 10

    I'd like to speak to a lawyer first.

    Je voudrais d'abord parler à un avocat.

  11. 11

    I do not consent to a search of my car.

    Je ne consens pas à la fouille de ma voiture.

  12. 12

    Could I see the warrant, please?

    Je pourrais voir le mandat, s'il vous plaît ?

  13. 13

    I'm going to cooperate fully with you.

    Je vais coopérer pleinement avec vous.

  14. 14

    I'm reaching for my documents now, okay?

    Je vais prendre mes papiers maintenant, d'accord ?

  15. 15

    I didn't do any of that, I swear.

    Je n'ai rien fait de tout ça, je vous le jure.

  16. 16

    I want to press charges against someone.

    Je veux porter plainte contre quelqu'un.

  17. 17

    I've been threatened by my neighbor.

    Mon voisin m'a menacé.

  18. 18

    I don't feel safe in my own home.

    Je ne me sens pas en sécurité chez moi.

  19. 19

    Is there a protective order I can request?

    Il y a une ordonnance de protection que je peux demander ?

  20. 20

    Thank you for your help with all this.

    Merci pour votre aide dans tout ça.