À la piscine aux États-Unis
Entrée, vestiaires, cours de natation, maître-nageur et règles.
Les piscines américaines ont un maître-nageur (lifeguard) et des règles strictes affichées au mur. Les cours de natation pour enfants sont très répandus et commencent dès quatre ans, souvent à petit prix dans les piscines municipales. Pas de bonnet obligatoire ni de slip de bain imposé comme en France.
- 1
How much is a day pass?
C'est combien, l'entrée pour la journée ?
- 2
Is there a family rate?
Il y a un tarif famille ?
- 3
Where are the locker rooms?
Ils sont où, les vestiaires ?
- 4
Do I have to shower first?
Je dois prendre une douche avant ?
- 5
How deep is it in this part?
C'est profond comment, de ce côté ?
- 6
That's the deep end.
Ça, c'est le grand bain.
- 7
My daughter can't swim yet.
Ma fille ne sait pas encore nager.
- 8
Do you offer swim lessons for kids?
Vous proposez des cours de natation pour enfants ?
- 9
When do the classes start?
Les cours commencent quand ?
- 10
Do I need to stay with her?
Je dois rester avec elle ?
- 11
She's under six.
Elle a moins de six ans.
- 12
She should wear a life jacket.
Elle devrait porter un gilet de sauvetage.
- 13
Where's the lifeguard?
Il est où, le maître-nageur ?
- 14
No running around the pool!
Interdit de courir autour du bassin !
- 15
Don't ever dive in the shallow end.
Ne plonge jamais dans le petit bain.
- 16
Could I get a towel?
Je pourrais avoir une serviette ?
- 17
The water's a little cold today.
L'eau est un peu froide aujourd'hui.
- 18
I'm going to swim twenty laps.
Je vais faire vingt longueurs.
- 19
Is this lane taken right now?
Cette ligne est prise ?
- 20
What time does the pool close?
La piscine ferme à quelle heure ?