Barbecue entre amis aux États-Unis
L'invitation, le barbecue, la cuisson et ce qu'on apporte.
Aux États-Unis, le barbecue est un grand rituel social, surtout le 4 juillet et le Labor Day (début septembre). L'invité apporte généralement quelque chose : un plat ou des boissons, et on attend de toi la question « what can I bring? ».
- 1
We're grilling out in the yard Saturday.
Samedi, on fait un barbecue dans le jardin.
- 2
Come by around four.
Passez vers seize heures.
- 3
What can I bring with me to the barbecue?
Qu'est-ce que je peux apporter pour le barbecue ?
- 4
Bring a side or a dessert.
Apporte un accompagnement ou un dessert.
- 5
We've got the meat and the drinks covered.
On s'occupe de la viande et des boissons.
- 6
Do you prefer beef or chicken?
Tu préfères du bœuf ou du poulet ?
- 7
We've got burgers and hot dogs too.
On a aussi des burgers et des hot-dogs.
- 8
Is there pork in the sausages?
Il y a du porc dans les saucisses ?
- 9
I brought my own meat, actually.
En fait, j'ai apporté ma propre viande.
- 10
Could you grill it on a separate side?
Tu pourrais la griller sur un côté à part ?
- 11
How do you want your burger cooked?
Tu veux ton burger cuit comment ?
- 12
Well done, please.
Bien cuit, s'il te plaît.
- 13
Medium is fine for me.
À point, ça me va.
- 14
Don't let it burn, please.
Ne le laisse pas brûler, s'il te plaît.
- 15
The grill is really hot right now.
Le barbecue est vraiment chaud, là.
- 16
Do you need a hand with the grill?
Tu as besoin d'un coup de main pour le barbecue ?
- 17
Let's eat now before it all gets cold.
Mangeons maintenant, avant que tout refroidisse.
- 18
Everything's delicious, thank you.
Tout est délicieux, merci.
- 19
I'll help you clean up after.
Je t'aiderai à ranger après.
- 20
We had a great time, thanks for having us.
On a passé un super moment, merci de nous avoir reçus.