Le petit-déjeuner américain
Les œufs dans tous leurs états, commander au diner et le petit-déj rapide à la maison.
Au petit-déjeuner américain, on te demande précisément comment tu veux tes œufs : scrambled (brouillés), over easy (retournés, jaune coulant), sunny side up (au plat, jaune au-dessus). Rien à voir avec le croissant-café : c'est souvent salé et copieux. Le brunch réunit petit-déjeuner et déjeuner le week-end.
- 1
How do you want your eggs done?
Vous voulez vos œufs comment ?
- 2
Scrambled, please, with cheese.
Brouillés, s'il vous plaît, avec du fromage.
- 3
Over easy, please.
Retournés, jaune coulant, s'il vous plaît.
- 4
Sunny side up, please.
Au plat, s'il vous plaît.
- 5
Is there an alternative to the bacon?
Il y a autre chose à la place du bacon ?
- 6
Do you have chicken or turkey sausage?
Vous avez des saucisses de poulet ou de dinde ?
- 7
I don't eat pork at all.
Je ne mange pas du tout de porc.
- 8
I'll take the whole wheat toast.
Je vais prendre les toasts au pain complet.
- 9
Do you serve breakfast all day here?
Vous servez le petit-déjeuner toute la journée ?
- 10
Coffee, please, no sugar.
Un café, s'il vous plaît, sans sucre.
- 11
Are the refills free?
Les recharges sont gratuites ?
- 12
I'd like some fresh orange juice.
Je voudrais un jus d'orange pressé.
- 13
Could I add pancakes on the side?
Je peux ajouter des pancakes en accompagnement ?
- 14
That's a huge portion for me.
C'est une portion énorme pour moi.
- 15
We'll split it, actually.
En fait, on va partager.
- 16
At home I just grab something quick.
À la maison, je prends juste un truc rapide.
- 17
I have my coffee and head out.
Je bois mon café et je file.
- 18
Do you even eat breakfast?
Tu prends un petit-déj, au moins ?
- 19
We go out for brunch on Sundays.
Le dimanche, on va bruncher.
- 20
That's my favorite time of the week.
C'est mon moment préféré de la semaine.