Appeler un plombier
Fuite, toilettes bouchées, chauffe-eau, tarifs et propriétaire.
En location aux États-Unis, la plomberie est à la charge du propriétaire, sauf si c'est vous qui avez causé le problème. Signalez toujours par écrit et gardez les messages. Le plombier facture à l'heure, plus des frais de déplacement.
- 1
I've got a leak under the kitchen sink.
J'ai une fuite sous l'évier de la cuisine.
- 2
Water is pooling on the floor.
L'eau forme une flaque par terre.
- 3
I already shut off the main valve.
J'ai déjà fermé le robinet d'arrivée générale.
- 4
Would this count as an emergency call?
Ce serait considéré comme une intervention d'urgence ?
- 5
The toilet is completely clogged and won't drain.
Les toilettes sont complètement bouchées et ne se vident pas.
- 6
I tried the plunger and it didn't work.
J'ai essayé la ventouse, ça n'a rien fait.
- 7
The water is rising, not draining.
L'eau monte au lieu de s'évacuer.
- 8
There's no hot water at all.
Il n'y a plus du tout d'eau chaude.
- 9
Maybe the water heater is out completely.
Le chauffe-eau est peut-être complètement en panne.
- 10
How soon could you come out?
Vous pourriez venir quand, au plus tôt ?
- 11
What's the service call fee just to come out?
C'est combien, rien que le déplacement ?
- 12
Do you charge by the hour or by the job?
Vous facturez à l'heure ou au forfait ?
- 13
I'd like an estimate before you start.
J'aimerais un devis avant que vous commenciez.
- 14
Don't agree to anything without a price.
N'accepte rien sans un prix.
- 15
I'm the tenant, not the owner.
Je suis locataire, pas propriétaire.
- 16
Does the landlord cover this?
C'est le propriétaire qui paie ça ?
- 17
I notified the landlord in writing yesterday.
J'ai prévenu le propriétaire par écrit hier.
- 18
This wasn't caused by me at all.
Ce n'est pas du tout de ma faute.
- 19
Is the work guaranteed for a while?
Les travaux sont garantis pendant un certain temps ?
- 20
Thanks, that was a quick fix.
Merci, ça a été vite réparé.