Fêtes et traditions américaines
Thanksgiving, le 4 Juillet, et parler de nos propres fêtes.
Thanksgiving, en novembre, est la plus grande fête familiale américaine, et le 4 Juillet est la fête nationale. Les Américains s'intéressent sincèrement à vos fêtes à vous : les expliquer crée de vrais liens.
- 1
What's the biggest holiday here?
C'est quoi la plus grande fête, ici ?
- 2
Thanksgiving, and that's in November.
Thanksgiving, et c'est en novembre.
- 3
What do you do for it?
Vous faites quoi pour l'occasion ?
- 4
We get together for a big dinner.
On se retrouve pour un grand dîner.
- 5
It's turkey, potatoes, and pie, always.
C'est dinde, pommes de terre et tarte, toujours.
- 6
Is the turkey organic, though?
Mais la dinde, elle est bio ?
- 7
You can buy an organic one.
Tu peux en acheter une bio.
- 8
That's a smart solution.
C'est malin, comme solution.
- 9
And what's the Fourth of July?
Et le 4 Juillet, c'est quoi ?
- 10
Independence Day.
La fête de l'Indépendance.
- 11
Barbecues and fireworks everywhere, basically.
Des barbecues et des feux d'artifice partout, en gros.
- 12
Tell me about your holidays.
Parle-moi de vos fêtes à vous.
- 13
Ours is Bastille Day, July fourteenth.
Chez nous, la grande fête, c'est le 14 Juillet.
- 14
It's our national holiday, with fireworks everywhere.
C'est notre fête nationale, avec des feux d'artifice partout.
- 15
Firefighters throw dance parties all night long.
Les pompiers organisent des bals toute la nuit.
- 16
Firefighters? That's amazing!
Les pompiers ? C'est génial !
- 17
Everyone goes, from kids to grandparents.
Tout le monde y va, des enfants aux grands-parents.
- 18
Do you work on that day?
Tu travailles ce jour-là ?
- 19
No, almost everyone has the day off.
Non, presque tout le monde est en congé.
- 20
You should come to our Bastille Day picnic.
Viens à notre pique-nique du 14 Juillet.