Climat et environnement
Chaleur, factures d'énergie, gestes du quotidien et sujet sensible au travail.
Aux États-Unis, le climat est un sujet politique très clivant, donc délicat au travail. Le terrain sûr, c'est le concret : la facture d'électricité, la chaleur, les économies — pas le débat politique.
- 1
Summers are hotter than they used to be.
Les étés sont plus chauds qu'avant.
- 2
I've never seen heat like this.
Je n'ai jamais vu une chaleur pareille.
- 3
Our electric bill has gone way up.
Notre facture d'électricité a vraiment grimpé.
- 4
We should insulate the house better.
On devrait mieux isoler la maison.
- 5
Have you thought about solar panels?
Tu as pensé aux panneaux solaires ?
- 6
There's a tax credit for those.
Il y a un crédit d'impôt pour ça.
- 7
We switched all the bulbs in the house to LED.
On a remplacé toutes les ampoules de la maison par des LED.
- 8
That saved a decent amount.
Ça nous a fait une bonne économie.
- 9
We drive less than we used to.
On conduit moins qu'avant.
- 10
We take transit when we can.
On prend les transports en commun quand on peut.
- 11
I'm thinking about an electric car.
Je pense à une voiture électrique.
- 12
Are there charging stations nearby?
Il y a des bornes de recharge pas loin ?
- 13
We always separate our trash.
On trie toujours nos déchets.
- 14
We cut down on single-use plastic.
On a réduit le plastique à usage unique.
- 15
I figure every little bit helps.
Je me dis que chaque petit geste compte.
- 16
But real change needs policy.
Mais un vrai changement passe par la politique.
- 17
That's a touchy subject here.
C'est un sujet sensible ici.
- 18
I'd rather not get into it at work.
Je préfère ne pas m'y aventurer au travail.
- 19
Let's talk about solutions, not blame.
Parlons solutions, pas reproches.
- 20
This matters for our kids, at the end of the day.
Au bout du compte, c'est important pour nos enfants.