Se préparer aux catastrophes
Kit d'urgence, évacuation, assurances et alertes aux États-Unis.
Les catastrophes varient selon la région : ouragans (hurricanes) dans le Sud-Est, tornades dans le centre, incendies (wildfires) dans l'Ouest, séismes en Californie. La FEMA est l'agence fédérale des situations d'urgence. Les unités sont américaines : un gallon ≈ 3,8 litres.
- 1
Do you have an emergency kit at home?
Tu as un kit d'urgence chez toi ?
- 2
We need three days of water at least.
Il nous faut au moins trois jours d'eau.
- 3
One gallon per person per day.
Un gallon par personne et par jour.
- 4
Do you have a hand-crank radio?
Tu as une radio à manivelle ?
- 5
Keep some cash on hand too.
Garde aussi un peu de liquide sur toi.
- 6
What kind of disasters happen around here?
Quel genre de catastrophes il y a par ici ?
- 7
We get hurricanes in the summer.
On a des ouragans l'été.
- 8
Tornadoes are common here in the spring.
Les tornades sont fréquentes ici au printemps.
- 9
Is there a shelter in the building?
Il y a un abri dans l'immeuble ?
- 10
Where's the lowest room with no windows?
Où est la pièce la plus basse sans fenêtres ?
- 11
What's our evacuation plan if it happens?
C'est quoi notre plan d'évacuation si ça arrive ?
- 12
Where do we meet if we get separated?
On se retrouve où si on est séparés ?
- 13
Take pictures of all your documents.
Prenez en photo tous vos papiers.
- 14
Save them in the cloud as well.
Sauvegardez-les aussi dans le cloud.
- 15
Does my insurance cover flooding?
Mon assurance couvre les inondations ?
- 16
Flood insurance is usually separate.
L'assurance inondation est généralement à part.
- 17
I need to buy it before the season.
Il faut que je la prenne avant la saison.
- 18
Sign up for the city alerts.
Inscrivez-vous aux alertes de la ville.
- 19
Fill up the gas tank ahead of time.
Fais le plein d'essence à l'avance.
- 20
Being ready beats being sorry.
Mieux vaut prévenir que guérir.