Sproken
B1Anglais·20 cartes

Aide à domicile auprès des personnes âgées

Les tâches quotidiennes, les médicaments, la sécurité, le contact avec la famille et les limites professionnelles.

L'aide aux personnes âgées est l'un des secteurs qui recrutent le plus aux États-Unis, et l'un des plus ouverts aux nouveaux arrivants. Le respect passe par la langue : appelez la personne par son nom (Mr. Smith), jamais « sweetie » ou « honey », et ne parlez pas d'elle à la troisième personne en sa présence. Attention au faux ami : « assister » quelqu'un = to assist/help, mais « to attend » ne veut pas dire « attendre ».

Back view of a man pushing a wheelchair along a tree-lined path on a sunny day.
Photo : David Brown sur Pexels
  1. 1

    Good morning, Mr. Smith, how did you sleep?

    Bonjour, monsieur Smith, vous avez bien dormi ?

  2. 2

    Are you ready for your medication?

    Vous êtes prêt pour vos médicaments ?

  3. 3

    It's time for your morning pills.

    C'est l'heure de vos cachets du matin.

  4. 4

    Did you take them with food today?

    Vous les avez pris en mangeant aujourd'hui ?

  5. 5

    Let me help you up.

    Je vais vous aider à vous lever.

  6. 6

    Take your time, there's no rush.

    Prenez votre temps, rien ne presse.

  7. 7

    Hold on to my arm, please.

    Tenez-vous à mon bras, s'il vous plaît.

  8. 8

    Careful, the floor is wet right here.

    Attention, le sol est mouillé juste ici.

  9. 9

    Are you feeling dizzy at all?

    Vous avez la tête qui tourne ?

  10. 10

    Are you having any pain anywhere?

    Vous avez mal quelque part ?

  11. 11

    I'm going to check your blood pressure before your pills.

    Je vais prendre votre tension avant vos cachets.

  12. 12

    Have you eaten anything this morning?

    Vous avez mangé quelque chose ce matin ?

  13. 13

    Let me get you a glass of water.

    Je vais vous chercher un verre d'eau.

  14. 14

    Would you like to get some fresh air?

    Vous voulez prendre un peu l'air ?

  15. 15

    I'll call your daughter and let her know.

    J'appelle votre fille pour la prévenir.

  16. 16

    He had a good, quiet day today.

    Il a passé une bonne journée, calme.

  17. 17

    He ate well and slept for two hours.

    Il a bien mangé et dormi deux heures.

  18. 18

    He had a fall yesterday, but he's okay.

    Il est tombé hier, mais il va bien.

  19. 19

    I think we should let the doctor know.

    Je pense qu'on devrait prévenir le médecin.

  20. 20

    That's outside my scope, unfortunately.

    Malheureusement, ça ne fait pas partie de mes missions.