Décrire ce qu'on mange
Décrire le goût, complimenter, critiquer et parler de texture.
Pour décrire la nourriture, l'anglais a des mots précis qui n'ont pas toujours d'équivalent direct : savory (salé et savoureux, le contraire de sucré), bland (fade), rich (riche, plein de crème ou de beurre). Ce sont eux qui font la différence entre une description basique et une description naturelle.
- 1
This is really good.
C'est vraiment bon.
- 2
This one's really rich, honestly.
Celui-là est vraiment riche, franchement.
- 3
It's nice and savory.
C'est bien relevé, savoureux.
- 4
It's kind of bland.
C'est un peu fade.
- 5
It needs salt and spice.
Il manque du sel et des épices.
- 6
That's too salty.
C'est trop salé.
- 7
That's way too spicy for me!
C'est beaucoup trop épicé pour moi !
- 8
This one's overly sweet for me.
Celui-là est trop sucré pour moi.
- 9
The texture is really creamy.
La texture est vraiment crémeuse.
- 10
It's crispy on the outside.
C'est croustillant à l'extérieur.
- 11
The meat is really tender.
La viande est vraiment tendre.
- 12
It's kind of tough.
Elle est un peu dure.
- 13
It's overcooked.
C'est trop cuit.
- 14
And this one seems undercooked.
Et celui-là a l'air pas assez cuit.
- 15
It tastes like my mom's cooking.
Ça a le goût de la cuisine de ma mère.
- 16
That's the highest compliment.
C'est le plus beau compliment.
- 17
Could I get the recipe?
Je pourrais avoir la recette ?
- 18
Family secret, sorry!
Secret de famille, désolé !
- 19
I ate way too much.
J'ai beaucoup trop mangé.
- 20
I'm stuffed, thank you.
Je n'en peux plus, merci.