Sproken
B1Anglais·20 cartes

Passer le permis aux États-Unis

Le DMV, le permis d'apprenti, l'examen écrit et l'examen de conduite, et la conversion de votre permis étranger.

Aux États-Unis, le permis est délivré par l'État, pas par le pays, au DMV. On commence par un learner's permit après un examen écrit (l'équivalent du code), puis un road test pratique. Votre permis français n'est valable que quelques mois selon l'État, et l'échange n'est pas automatique partout.

Father instructs son in car driving lesson inside a vehicle on a sunny day.
Photo : Ron Lach sur Pexels
  1. 1

    I'd like to apply for a driver's license.

    Je voudrais faire une demande de permis de conduire.

  2. 2

    Do I need an appointment at the DMV?

    Il faut un rendez-vous au DMV ?

  3. 3

    I have a license from back home.

    J'ai un permis de mon pays.

  4. 4

    Can I transfer it over to a US license?

    Je peux l'échanger contre un permis américain ?

  5. 5

    How long is my foreign license good for here?

    Mon permis étranger est valable combien de temps ici ?

  6. 6

    I need to get my learner's permit first.

    Je dois d'abord avoir mon permis d'apprenti.

  7. 7

    When can I take the written test?

    Je peux passer le code quand ?

  8. 8

    Is the test available in French?

    L'examen existe en français ?

  9. 9

    Where do I study for the test?

    Où est-ce que je peux réviser pour l'examen ?

  10. 10

    I failed, when can I retake it?

    J'ai raté, je peux le repasser quand ?

  11. 11

    I'd like to schedule my road test.

    Je voudrais réserver mon examen de conduite.

  12. 12

    Do I bring my own car?

    Je dois venir avec ma propre voiture ?

  13. 13

    Does the car need to be insured?

    La voiture doit être assurée ?

  14. 14

    I'm nervous about parallel parking.

    Le créneau me stresse.

  15. 15

    What documents should I bring?

    Quels papiers je dois apporter ?

  16. 16

    I have proof of residency and my passport.

    J'ai un justificatif de domicile et mon passeport.

  17. 17

    Do I need a Social Security number for this?

    J'ai besoin d'un numéro de sécurité sociale pour ça ?

  18. 18

    When does the license come in the mail?

    Le permis arrive par courrier quand ?

  19. 19

    This is a temporary one until the real one shows up.

    C'est un permis provisoire en attendant le vrai.

  20. 20

    When does it expire?

    Il expire quand ?