Au café aux États-Unis
Commander, les tailles, les pâtisseries, le wifi et travailler au café.
Au café américain, les tailles sont fixes : small, medium, large (chez Starbucks : tall, grande, venti). « To go » = à emporter, « for here » = sur place. Travailler des heures au café est tout à fait normal. Attention : un « coffee » américain est un café filtre allongé, pas un expresso.
- 1
A medium black coffee, please.
Un café noir moyen, s'il vous plaît.
- 2
Is that going to be for here or to go?
Ce sera sur place ou à emporter ?
- 3
To go, please.
À emporter, s'il vous plaît.
- 4
What's the difference between those sizes?
Quelle est la différence entre ces tailles ?
- 5
I'll take a latte, please.
Je vais prendre un latte, s'il vous plaît.
- 6
With almond milk, if you have it.
Avec du lait d'amande, si vous en avez.
- 7
Is there an extra charge for that?
Il y a un supplément pour ça ?
- 8
No sugar, please.
Sans sucre, s'il vous plaît.
- 9
Could you make it not too hot?
Vous pourriez le faire pas trop chaud ?
- 10
Do you have anything gluten-free in the case?
Vous avez quelque chose sans gluten dans la vitrine ?
- 11
That pastry looks good.
Cette viennoiserie a l'air bonne.
- 12
I'll take one of those too.
J'en prends une aussi.
- 13
What's the wifi password?
C'est quoi, le mot de passe du wifi ?
- 14
Is it okay if I work here for a while?
Ça vous dérange si je travaille ici un moment ?
- 15
Is there an outlet near here?
Il y a une prise près d'ici ?
- 16
Is this table free?
Cette table est libre ?
- 17
Do you do free refills?
Vous faites les recharges gratuites ?
- 18
It's for Julien.
C'est pour Julien.
- 19
Keep the change, thanks a lot.
Gardez la monnaie, merci beaucoup.
- 20
Have a good one, thanks.
Bonne journée, merci.