Aller à un concert aux États-Unis
Acheter des billets, s'orienter dans la salle et profiter du concert.
Aux États-Unis, les billets de concert se vendent en ligne avec des frais de service élevés, et le billet est généralement sur le téléphone. La première partie (opener) commence environ une heure avant la tête d'affiche.
- 1
Are there still tickets available?
Il reste encore des billets ?
- 2
It's completely sold out, unfortunately.
C'est complet, malheureusement.
- 3
The fees cost more than the ticket.
Les frais coûtent plus cher que le billet.
- 4
I have the ticket on my phone.
J'ai le billet sur mon téléphone.
- 5
What time do doors open?
Les portes ouvrent à quelle heure ?
- 6
The opener goes on at eight.
La première partie commence à huit heures.
- 7
When's the headliner on?
La tête d'affiche passe quand ?
- 8
Where exactly are our seats?
Nos places sont où exactement ?
- 9
We have general admission tickets.
On a des billets en placement libre.
- 10
Let's get closer to the stage.
Rapprochons-nous de la scène.
- 11
It's really loud up here.
C'est vraiment fort ici, devant.
- 12
Do you have any extra earplugs on you?
T'aurais des bouchons d'oreille en plus sur toi ?
- 13
I need to step out for a minute.
Je dois sortir deux minutes.
- 14
The line for the bathroom is huge.
La queue pour les toilettes est énorme.
- 15
I don't want to miss my favorite song.
Je ne veux pas rater ma chanson préférée.
- 16
The energy in here is amazing!
L'ambiance ici est incroyable !
- 17
Could you get a picture of us real quick?
Tu pourrais nous prendre en photo vite fait ?
- 18
They're doing an encore.
Ils font un rappel.
- 19
Let's head out before the rush.
Partons avant la cohue.
- 20
That was an incredible show.
C'était un concert incroyable.