Faire les courses aux États-Unis
Les rayons, les promos, la carte de fidélité, les livres au lieu des kilos, et les retours avec ticket.
Le supermarché américain est organisé en allées numérotées (aisles), et les prix promo exigent souvent une carte de fidélité gratuite. Les poids sont en livres (pounds), pas en kilos. Et le sac, la mise en sac et le retour d'un article se font bien plus facilement qu'en France.
- 1
Where's the produce section in this store?
Il est où, le rayon fruits et légumes dans ce magasin ?
- 2
Is this on sale?
C'est en promo, ça ?
- 3
It's buy one, get one free this week.
Cette semaine, c'est un acheté, un offert.
- 4
Do I need a rewards card for that price?
Il faut une carte de fidélité pour avoir ce prix ?
- 5
Which aisle is the rice in?
Le riz, c'est dans quelle allée ?
- 6
Is this organic?
C'est bio ?
- 7
Is there a farmers market nearby?
Il y a un marché de producteurs près d'ici ?
- 8
Can you check the expiration date on this?
Vous pouvez vérifier la date de péremption ?
- 9
I'll take a pound of this.
J'en prends une livre.
- 10
Is it cash or card?
Espèces ou carte ?
- 11
Card, please.
Par carte, s'il vous plaît.
- 12
Do you want a bag?
Vous voulez un sac ?
- 13
I brought my own bags.
J'ai apporté mes sacs.
- 14
Where do you keep the shopping carts?
Ils sont où, les caddies ?
- 15
Express lane, ten items or less.
Caisse rapide, dix articles maximum.
- 16
Can I use self-checkout?
Je peux utiliser la caisse automatique ?
- 17
I forgot something, I'll be right back.
J'ai oublié un truc, je reviens tout de suite.
- 18
Can I return this?
Je peux rapporter ça ?
- 19
You'll need the receipt to return it.
Il vous faudra le ticket pour le rapporter.
- 20
Are you all set? Next in line, please.
Vous avez tout ? Au suivant, s'il vous plaît.