Avoir un chat
Adoption, litière, griffoir, nourriture et chat d'intérieur.
La plupart des chats américains vivent exclusivement à l'intérieur (indoor cats), pour les protéger des voitures et des animaux sauvages : c'est une norme forte. La litière se nettoie tous les jours, et on oriente les griffes vers un griffoir plutôt que vers les meubles.
- 1
We adopted a cat from the shelter.
On a adopté un chat au refuge.
- 2
She's about six months old.
Elle a environ six mois.
- 3
Is she good with kids and other pets?
Elle est sympa avec les enfants et les autres animaux ?
- 4
She's still hiding a lot.
Elle se cache encore beaucoup.
- 5
Give her time to settle in.
Laisse-lui le temps de prendre ses marques.
- 6
She purrs when I pet her.
Elle ronronne quand je la caresse.
- 7
Where should I put the litter box?
Je mets la litière où ?
- 8
I have to scoop it every day.
Je dois la nettoyer tous les jours.
- 9
She won't use it if it's dirty.
Elle refuse de l'utiliser si elle est sale.
- 10
She keeps scratching the couch.
Elle n'arrête pas de griffer le canapé.
- 11
Get her a scratching post from the store.
Achète-lui un griffoir au magasin.
- 12
Don't declaw her.
Ne lui fais pas retirer les griffes.
- 13
She's an indoor cat, she never goes out.
C'est un chat d'intérieur, elle ne sort jamais.
- 14
Does she still need shots indoors?
Elle a quand même besoin de vaccins si elle reste dedans ?
- 15
She eats dry and wet food.
Elle mange des croquettes et de la pâtée.
- 16
I give her fresh water every day.
Je lui donne de l'eau fraîche tous les jours.
- 17
Is that safe for cats?
C'est sans danger pour les chats ?
- 18
Don't ever give her milk, seriously.
Ne lui donne jamais de lait, sérieux.
- 19
She sleeps sixteen hours a day.
Elle dort seize heures par jour.
- 20
She's honestly the best company.
Franchement, c'est la meilleure des compagnies.