La maison américaine
Pièces, parties de la maison, équipements et termes typiquement américains.
Le vocabulaire de la maison américaine a ses particularités : basement (sous-sol aménagé), attic (combles), porch (véranda couverte à l'entrée), yard (jardin, souvent gazonné). La surface se mesure en pieds carrés (square feet) : 1 m² ≈ 10,8 sq ft.
- 1
How many bedrooms does it have?
Il y a combien de chambres ?
- 2
Three bedrooms and two full baths.
Trois chambres et deux salles de bains complètes.
- 3
Is there a basement?
Il y a un sous-sol ?
- 4
Yes, we use it for storage.
Oui, on s'en sert de rangement.
- 5
And what about the attic?
Et les combles ?
- 6
Is the backyard fenced in all the way?
Le jardin derrière est entièrement clôturé ?
- 7
The front porch is nice and big.
La véranda à l'entrée est grande et agréable.
- 8
How many square feet is the house?
La maison fait combien de pieds carrés ?
- 9
About fifteen hundred square feet.
Environ mille cinq cents pieds carrés.
- 10
Is the living room separate?
Le salon est séparé ?
- 11
The kitchen is open to the living area.
La cuisine est ouverte sur le séjour.
- 12
Is there a washer and dryer?
Il y a un lave-linge et un sèche-linge ?
- 13
In the basement with the storage.
Au sous-sol, avec le rangement.
- 14
Is the heating central in the whole house?
Le chauffage est central dans toute la maison ?
- 15
Yes, and central air too.
Oui, et la clim centrale aussi.
- 16
Is there a garage?
Il y a un garage ?
- 17
A two-car attached garage.
Un garage attenant pour deux voitures.
- 18
How old is the house?
La maison date de quand ?
- 19
It was built in the eighties.
Elle a été construite dans les années quatre-vingt.
- 20
It just needs some updating, that's all.
Elle a juste besoin d'un petit rafraîchissement, c'est tout.