Sécurité de la maison aux États-Unis
Serrures, caméras, alarmes, colis volés et voisins vigilants.
Aux États-Unis, la sécurité de la maison passe beaucoup par les appareils : sonnettes connectées type Ring et caméras sont partout. Le vol de colis devant la porte est un problème courant, et des applis de quartier comme Nextdoor servent à donner l'alerte.
- 1
I always lock the door, even during the day.
Je ferme toujours à clé, même en journée.
- 2
This lock is old and flimsy.
Cette serrure est vieille et pas solide.
- 3
I want to change the locks after we move in.
Je veux changer les serrures quand on aura emménagé.
- 4
Could you install a deadbolt?
Vous pourriez installer un verrou de sécurité ?
- 5
I put a camera at the front door.
J'ai mis une caméra à la porte d'entrée.
- 6
It sends alerts to my phone.
Elle envoie des alertes sur mon téléphone.
- 7
A package was stolen off my porch last week.
On m'a volé un colis devant ma porte la semaine dernière.
- 8
It happens a lot around here.
Ça arrive souvent dans le coin.
- 9
I'll have them deliver to my work.
Je vais me le faire livrer au boulot.
- 10
Do you have an alarm system?
Vous avez une alarme ?
- 11
What's the code to turn it off?
C'est quoi le code pour l'éteindre ?
- 12
I keep forgetting to arm it.
J'oublie tout le temps de l'activer.
- 13
The alarm went off by accident this morning.
L'alarme s'est déclenchée par erreur ce matin.
- 14
I saw someone hanging around outside.
J'ai vu quelqu'un traîner dehors.
- 15
I called it in to the police.
Je l'ai signalé à la police.
- 16
I leave a light on at night.
Je laisse une lumière allumée la nuit.
- 17
I asked my neighbor to keep an eye on the place.
J'ai demandé à mon voisin de surveiller la maison.
- 18
I'll put a hold on my mail.
Je vais faire suspendre mon courrier.
- 19
Is there a neighborhood app here?
Il y a une appli de quartier ici ?
- 20
I feel a lot safer now.
Je me sens beaucoup plus en sécurité maintenant.