Sproken
B1Anglais·20 cartes

Perdre son emploi aux États-Unis

Le licenciement, les allocations chômage, l'assurance santé et reprendre confiance face aux recruteurs.

Aux États-Unis, les licenciements sont rapides et souvent sans préavis, et ce n'est pas une tache sur le CV : toutes les entreprises licencient selon les cycles économiques. Pas de Pôle emploi/France Travail automatique : inscrivez-vous au chômage (unemployment) dès le premier jour, le traitement prend des semaines. L'assurance santé est souvent liée à l'emploi.

Man moving box labeled 'Office' indoors during relocation or packing.
Photo : Blue Bird sur Pexels
  1. 1

    I got laid off last week.

    Je me suis fait licencier la semaine dernière.

  2. 2

    It had nothing to do with my performance.

    Ça n'avait rien à voir avec mon travail.

  3. 3

    They cut the whole department in one day.

    Ils ont supprimé tout le service en une journée.

  4. 4

    They gave me a severance package.

    Ils m'ont proposé des indemnités de départ.

  5. 5

    Can I negotiate the severance?

    Je peux négocier les indemnités ?

  6. 6

    Don't sign anything on the spot.

    Ne signe rien sur-le-champ.

  7. 7

    When does my health coverage run out?

    Ma couverture santé s'arrête quand ?

  8. 8

    I'm filing for unemployment online today.

    Je fais ma demande de chômage en ligne aujourd'hui.

  9. 9

    File on day one, don't wait.

    Fais ta demande dès le premier jour, n'attends pas.

  10. 10

    I have to show I'm looking for work every week.

    Je dois prouver chaque semaine que je cherche du travail.

  11. 11

    I'm applying to five jobs a week or so.

    Je postule à cinq offres par semaine, à peu près.

  12. 12

    I updated my whole resume.

    J'ai remis tout mon CV à jour.

  13. 13

    I'm reaching out to old contacts.

    Je reprends contact avec d'anciennes connaissances.

  14. 14

    How do I explain a gap in my resume?

    Comment j'explique un trou dans mon CV ?

  15. 15

    I was building new skills during that time.

    Pendant ce temps-là, je développais de nouvelles compétences.

  16. 16

    I took a short course in that area.

    J'ai suivi une petite formation dans ce domaine.

  17. 17

    It's been rough, but I'm staying positive.

    C'est dur, mais je reste positif.

  18. 18

    I'll take something temporary in the meantime.

    En attendant, je prendrai quelque chose de temporaire.

  19. 19

    This doesn't define my worth.

    Ça ne définit pas ma valeur.

  20. 20

    Something better will come along.

    Quelque chose de mieux va se présenter.