Apprendre un instrument
Choisir, prendre des cours, s'entraîner et être patient.
Les cours de musique privés coûtent cher aux États-Unis, mais beaucoup d'écoles proposent gratuitement band ou orchestra, avec location d'instrument à petit prix. Comme en français, on met l'article : play the piano (jouer du piano).
- 1
I really want to learn an instrument.
J'ai vraiment envie d'apprendre un instrument.
- 2
Which one is easiest to start?
Lequel est le plus facile pour débuter ?
- 3
Piano or guitar usually.
Le piano ou la guitare, en général.
- 4
I play the violin a little already.
Je joue déjà un peu du violon.
- 5
Notice the 'the' before it.
Remarque le « the » devant.
- 6
Does that help with guitar?
Ça m'aide pour la guitare ?
- 7
Yes, the strings are similar.
Oui, les cordes se ressemblent.
- 8
How much are lessons a month?
Les cours coûtent combien par mois ?
- 9
Pricey, thirty an hour.
C'est cher, trente dollars de l'heure.
- 10
Are there free programs anywhere?
Il existe des programmes gratuits quelque part ?
- 11
The school has a free band program.
L'école a un orchestre gratuit.
- 12
And they rent the instrument cheap.
Et ils louent l'instrument pas cher.
- 13
That's a great option for my son.
C'est une super option pour mon fils.
- 14
How much should I practice?
Je dois m'entraîner combien de temps ?
- 15
Twenty minutes a day is plenty.
Vingt minutes par jour, c'est largement suffisant.
- 16
Consistency matters a lot more than length.
La régularité compte bien plus que la durée.
- 17
I feel like I'm not improving.
J'ai l'impression de ne pas progresser.
- 18
Progress comes in steps.
Les progrès viennent par paliers.
- 19
Record yourself and compare in a month.
Enregistre-toi et compare dans un mois.
- 20
You'll be surprised, honestly.
Tu vas être surpris, franchement.