Vivre seul
Les plaisirs et les défis de vivre seul, au quotidien.
Vivre seul est courant et apprécié aux États-Unis, personne ne vous plaint pour ça. Mais la solitude est un vrai défi quand on vient d'arriver : la solution concrète, ce sont les clubs, les associations et les community centers, pas l'attente.
- 1
I've been living alone for a year.
Ça fait un an que je vis seul.
- 2
Are you liking it so far?
Ça te plaît jusqu'ici ?
- 3
I love the quiet and the privacy.
J'adore le calme et l'intimité.
- 4
I do what I want when I want.
Je fais ce que je veux quand je veux.
- 5
But it gets lonely sometimes.
Mais on se sent parfois un peu seul.
- 6
Especially on the weekends.
Surtout le week-end.
- 7
What do you do when you feel that way?
Tu fais quoi quand tu te sens comme ça ?
- 8
I go out to a café or the library.
Je sors dans un café ou à la bibliothèque.
- 9
I joined a local club too.
Je me suis aussi inscrit dans un club du coin.
- 10
That's helped me a lot, actually.
En fait, ça m'a beaucoup aidé.
- 11
I cook for myself every day.
Je cuisine pour moi tous les jours.
- 12
I meal prep for a few days.
Je prépare mes repas pour plusieurs jours.
- 13
That saves time and money.
Ça fait gagner du temps et de l'argent.
- 14
All the bills are on me.
Toutes les factures sont pour moi.
- 15
It's a lot more expensive than sharing.
C'est beaucoup plus cher que la colocation.
- 16
But honestly the peace of mind is worth it.
Mais franchement, la tranquillité d'esprit, ça vaut le coup.
- 17
I have to fix everything myself.
Je dois tout réparer moi-même.
- 18
I've learned a lot of new things.
J'ai appris plein de nouvelles choses.
- 19
I have friends over a lot now.
Maintenant, je reçois souvent des amis.
- 20
The place feels like mine.
Je me sens vraiment chez moi.