Sproken
B1Anglais·20 cartes

Les services d'immigration américains

Rendez-vous, suivi du dossier, empreintes et avocat.

Les rendez-vous USCIS se prennent en ligne et le dossier se suit avec un numéro de dossier (receipt number). Ne passez jamais par un « notario » non agréé — aux États-Unis, le conseil juridique est réservé aux avocats et aux représentants agréés par le DOJ. Attention : « notario » n'a rien à voir avec un notaire français.

Spacious office lobby featuring conference halls and people, capturing a modern business environment.
Photo : Vadim Timayev sur Pexels
  1. 1

    I'd like to check on my case status, please.

    J'aimerais savoir où en est mon dossier, s'il vous plaît.

  2. 2

    Here's my receipt number for the case.

    Voici mon numéro de dossier.

  3. 3

    I filed about six months ago already.

    J'ai déposé ma demande il y a déjà six mois environ.

  4. 4

    I haven't heard anything from them yet.

    Je n'ai toujours pas eu de nouvelles.

  5. 5

    What's the normal processing time for this form?

    Quel est le délai de traitement normal pour ce formulaire ?

  6. 6

    Can I submit an inquiry about the delay?

    Je peux faire une réclamation pour le retard ?

  7. 7

    They asked for more evidence from me.

    Ils m'ont demandé des preuves supplémentaires.

  8. 8

    What's the deadline to respond?

    Quelle est la date limite pour répondre ?

  9. 9

    How do I update my address with them?

    Comment je leur signale mon changement d'adresse ?

  10. 10

    That's required within ten days.

    C'est obligatoire dans les dix jours.

  11. 11

    When's my biometrics appointment?

    C'est quand, mon rendez-vous pour les empreintes ?

  12. 12

    Can I reschedule that appointment for later?

    Je peux décaler ce rendez-vous à plus tard ?

  13. 13

    I can't make it that day.

    Je ne peux pas venir ce jour-là.

  14. 14

    Do I need a lawyer for this?

    Est-ce que j'ai besoin d'un avocat pour ça ?

  15. 15

    Don't ever use an unlicensed notario.

    N'allez jamais voir un « notario » non agréé.

  16. 16

    Is there free legal aid available?

    Il existe une aide juridique gratuite ?

  17. 17

    I need a French interpreter.

    J'ai besoin d'un interprète en français.

  18. 18

    Can I bring someone with me?

    Je peux venir accompagné ?

  19. 19

    I have all my original documents with me.

    J'ai tous mes documents originaux sur moi.

  20. 20

    Thanks for clearing that up.

    Merci de m'avoir éclairé.