Sproken
B1Anglais·20 cartes

Ouvrir un compte bancaire aux États-Unis

Compte courant, routing number, frais mensuels, virements à l'étranger et fraude — avec les mots qu'emploie vraiment l'employé de banque.

La banque américaine vous demandera un SSN, mais beaucoup acceptent un ITIN quand on vient d'arriver. Attention aux frais : les maintenance fees mensuels peuvent souvent être supprimés, et les overdraft fees (découvert) peuvent atteindre 35 dollars par opération. Pas d'IBAN ni de RIB : on parle de routing number et d'account number.

Business professionals engaged in conversation at a modern office desk, discussing ideas and strategies.
Photo : Antoni Shkraba sur Pexels
  1. 1

    I'd like to open a checking account, please.

    Je voudrais ouvrir un compte courant, s'il vous plaît.

  2. 2

    What's the difference between checking and savings?

    C'est quoi la différence entre compte courant et compte épargne ?

  3. 3

    What documents do I need to bring?

    Quels papiers je dois apporter ?

  4. 4

    I don't have a Social Security number yet, only an ITIN.

    Je n'ai pas encore de numéro de sécurité sociale, seulement un ITIN.

  5. 5

    Can I open an account with an ITIN?

    Je peux ouvrir un compte avec un ITIN ?

  6. 6

    Is there a monthly maintenance fee?

    Il y a des frais de tenue de compte ?

  7. 7

    How do I get the monthly fee waived?

    Comment je peux être exonéré des frais mensuels ?

  8. 8

    What's the minimum balance I have to keep?

    C'est quoi le solde minimum à garder ?

  9. 9

    I want to set up direct deposit.

    Je veux faire verser mon salaire sur ce compte.

  10. 10

    What's my routing number and account number?

    C'est quoi mon routing number et mon numéro de compte ?

  11. 11

    I need to send money overseas to my family.

    Je dois envoyer de l'argent à ma famille à l'étranger.

  12. 12

    What's the fee for a wire transfer?

    Combien coûte un virement international ?

  13. 13

    Do you charge overdraft fees?

    Vous facturez des frais de découvert ?

  14. 14

    I'd like to opt out of overdraft coverage.

    Je voudrais désactiver l'autorisation de découvert.

  15. 15

    When will the card come in the mail?

    La carte arrive par courrier quand ?

  16. 16

    I lost my card.

    J'ai perdu ma carte.

  17. 17

    I need to freeze my card right away.

    Je dois bloquer ma carte tout de suite.

  18. 18

    I see a charge I didn't make.

    Je vois un débit que je n'ai pas fait.

  19. 19

    I'd like to report a fraudulent charge on my account.

    Je voudrais signaler un débit frauduleux sur mon compte.

  20. 20

    How long does it take for the deposit to clear?

    Il faut combien de temps pour que le dépôt soit disponible ?