Dessin et peinture
Le matériel, les techniques, apprendre et montrer son travail.
Aux États-Unis, le matériel d'art s'achète chez Michaels ou Blick, et les cours dans les bibliothèques et les community centers coûtent très peu. Parler de son travail artistique est encouragé : la fausse modestie à la française surprend un peu.
- 1
So how long have you been drawing now?
Alors, tu dessines depuis combien de temps ?
- 2
Since I was a kid, on and off.
Depuis que je suis petit, par périodes.
- 3
What do you usually draw?
Qu'est-ce que tu dessines, d'habitude ?
- 4
Faces and scenes from home.
Des visages et des scènes de chez moi.
- 5
Do you draw or do you paint?
Tu fais du dessin ou de la peinture ?
- 6
Mostly pencil.
Surtout au crayon.
- 7
I want to try watercolor.
J'ai envie d'essayer l'aquarelle.
- 8
Where do I get supplies?
Où est-ce que j'achète le matériel ?
- 9
Art stores or online.
Dans les magasins de beaux-arts ou en ligne.
- 10
Start with a cheap set.
Commence avec un set pas cher.
- 11
Are there classes nearby?
Il y a des cours près d'ici ?
- 12
The library has some free ones.
La bibliothèque en propose des gratuits.
- 13
Can I see your work?
Je peux voir ce que tu fais ?
- 14
I'm embarrassed by it, honestly.
J'ai un peu honte, franchement.
- 15
Don't be, show me.
Faut pas, montre-moi.
- 16
That's really good!
C'est vraiment bien !
- 17
The detail on that is amazing.
Les détails sont incroyables.
- 18
I need a lot more practice.
Il faut que je m'entraîne beaucoup plus.
- 19
Just draw something every day.
Dessine juste quelque chose tous les jours.
- 20
Nothing improves your skills faster.
Rien ne te fera progresser plus vite.