Colis et poste aux États-Unis
Suivi, retrait, colis perdu et envoi à l'étranger.
La poste américaine s'appelle USPS, à côté d'UPS et FedEx. Les colis sont souvent déposés devant la porte sans signature, et les vols de colis sont fréquents. Pour envoyer à l'étranger, il faut remplir une déclaration en douane.
- 1
I've been tracking my package for two days.
Ça fait deux jours que je suis mon colis.
- 2
What's the tracking number?
C'est quoi, le numéro de suivi ?
- 3
It says delivered but it's not here.
C'est marqué livré, mais il n'est pas là.
- 4
There's nothing at my door.
Il n'y a rien devant ma porte.
- 5
Can you open a claim on it?
Vous pouvez ouvrir une réclamation ?
- 6
Maybe it was left with a neighbor.
Il a peut-être été laissé chez un voisin.
- 7
I'd like signature confirmation on delivery.
Je voudrais une livraison contre signature.
- 8
Can you hold it at the facility for me?
Vous pouvez le garder au centre de tri pour moi ?
- 9
I'll pick it up there myself.
J'irai le chercher moi-même là-bas.
- 10
What are your hours?
Quels sont vos horaires ?
- 11
Do I need to bring an ID?
Je dois apporter une pièce d'identité ?
- 12
I need to ship a package overseas today.
Je dois envoyer un colis à l'étranger aujourd'hui.
- 13
How much to send it to France?
Combien ça coûte pour l'envoyer en France ?
- 14
How long does it take to get there?
Ça met combien de temps pour arriver ?
- 15
Is there a slower, cheaper option?
Il y a une option plus lente et moins chère ?
- 16
I have to fill out a customs form for it.
Je dois remplir une déclaration en douane pour ça.
- 17
What's the value of the contents, roughly?
Le contenu vaut combien, à peu près ?
- 18
Is it fragile?
C'est fragile ?
- 19
Can I insure it?
Je peux l'assurer ?
- 20
Could I get a receipt for that?
Je pourrais avoir un reçu ?