Sproken
B1Anglais·20 cartes

Réunion parents-professeurs aux États-Unis

Parler des progrès de votre enfant avec son enseignant et demander l'aide dont il a besoin.

Aux États-Unis, l'entretien parents-professeur est très court, souvent 10 à 15 minutes : préparez deux questions précises. Le langage y est très positif : « an area for growth » désigne une vraie faiblesse, alors demandez clairement quelle est la prochaine étape.

Three teenagers discussing homework with books in a classroom setting.
Photo : RDNE Stock project sur Pexels
  1. 1

    Thanks for taking the time today.

    Merci de prendre le temps aujourd'hui.

  2. 2

    How is my son doing in class?

    Comment ça se passe pour mon fils en classe ?

  3. 3

    Does he participate in class?

    Il participe en classe ?

  4. 4

    Does he get along with the other kids?

    Il s'entend bien avec les autres enfants ?

  5. 5

    Where do you see his strengths?

    Quels sont ses points forts, selon vous ?

  6. 6

    And where does he need to improve?

    Et sur quoi il doit progresser ?

  7. 7

    What does 'developing' mean on the report card?

    Que veut dire « developing » sur le bulletin ?

  8. 8

    Is he at grade level in reading?

    Il a le niveau de sa classe en lecture ?

  9. 9

    How far behind is he from grade level?

    Il a combien de retard par rapport au niveau ?

  10. 10

    English is the biggest barrier for him.

    L'anglais est son plus gros obstacle.

  11. 11

    Is he getting ESL support?

    Il a un soutien en anglais langue étrangère ?

  12. 12

    How many hours a week is that?

    Ça représente combien d'heures par semaine ?

  13. 13

    Would he qualify for an IEP?

    Il pourrait bénéficier d'un IEP ?

  14. 14

    How do I request an evaluation for him?

    Comment je peux demander une évaluation pour lui ?

  15. 15

    What can I do at home to help?

    Qu'est-ce que je peux faire à la maison pour l'aider ?

  16. 16

    I can't help him with the homework myself.

    Je ne peux pas l'aider moi-même pour les devoirs.

  17. 17

    Is there any after-school support?

    Il y a un soutien après les cours ?

  18. 18

    What's the best way to reach you during the week?

    Quel est le meilleur moyen de vous joindre en semaine ?

  19. 19

    I'd like to check in again in a month.

    J'aimerais refaire le point dans un mois.

  20. 20

    Thank you for everything you do for him.

    Merci pour tout ce que vous faites pour lui.