Sproken
B1Anglais·20 cartes

L'entretien annuel aux États-Unis

Présenter ses résultats, recevoir la critique, demander une augmentation et fixer les objectifs de l'année.

L'évaluation américaine est directe mais enrobée : « an area for growth » désigne une vraie faiblesse. Et personne ne vous augmente si vous ne le demandez pas chiffres à l'appui : parlez de résultats, pas d'efforts. Plus d'autopromotion qu'en France est attendue.

Positive men in different ages discussing project while working in loft styled workplace and looking at each other
Photo : Andrea Piacquadio sur Pexels
  1. 1

    Thanks for taking the time today.

    Merci d'avoir pris le temps aujourd'hui.

  2. 2

    It's been a strong year for me.

    Ça a été une très bonne année pour moi.

  3. 3

    I led three projects to completion.

    J'ai mené trois projets à terme.

  4. 4

    I grew sales by twenty percent.

    J'ai augmenté les ventes de vingt pour cent.

  5. 5

    I took on extra responsibilities.

    J'ai pris des responsabilités en plus.

  6. 6

    I stepped up when the team was short-staffed.

    J'ai assuré quand l'équipe était en sous-effectif.

  7. 7

    Where do you see room for improvement?

    Selon vous, où est-ce que je peux m'améliorer ?

  8. 8

    I appreciate that feedback.

    Merci pour ce retour.

  9. 9

    Could you give me an example of that?

    Vous pourriez me donner un exemple ?

  10. 10

    I'll work on that going forward.

    Je vais travailler là-dessus à l'avenir.

  11. 11

    What does success look like to you?

    Pour vous, c'est quoi la réussite ?

  12. 12

    I'd like to talk about compensation.

    J'aimerais parler de ma rémunération.

  13. 13

    My pay is below market rate for this role.

    Mon salaire est en dessous du marché pour ce poste.

  14. 14

    I'm asking for a ten percent raise.

    Je demande une augmentation de dix pour cent.

  15. 15

    Is there room to discuss that?

    Est-ce qu'on peut en discuter ?

  16. 16

    When can we revisit this?

    Quand est-ce qu'on pourra en reparler ?

  17. 17

    What would it take to get promoted?

    Qu'est-ce qu'il faudrait pour que je sois promu ?

  18. 18

    I'd like clear goals for next year.

    J'aimerais des objectifs clairs pour l'année prochaine.

  19. 19

    Could we meet monthly instead?

    On pourrait plutôt se voir tous les mois ?

  20. 20

    I'll send a summary of what we agreed on.

    Je vous envoie un récapitulatif de ce qu'on a convenu.