Sproken
B1Anglais·20 cartes

Grossesse aux États-Unis

L'annonce, les rendez-vous, l'échographie, les symptômes, le projet de naissance et l'assurance.

Aux États-Unis, la grossesse est suivie par un OB-GYN (gynécologue-obstétricien), pas par une sage-femme ou une PMI ; les visites sont mensuelles puis hebdomadaires. Le programme WIC offre une aide alimentaire gratuite aux femmes enceintes à faibles revenus, et Medicaid couvre la grossesse dans tous les États. Pas de congé maternité garanti comme en France.

A woman walking along a tree-lined path in a Cambridge park during autumn, showcasing vibrant fall colors.
Photo : Vinith Prasad sur Pexels
  1. 1

    I'm ten weeks along.

    Je suis enceinte de dix semaines.

  2. 2

    When's your due date exactly?

    C'est pour quand exactement, l'accouchement ?

  3. 3

    I need to set up my first prenatal appointment.

    Je dois prendre mon premier rendez-vous de suivi de grossesse.

  4. 4

    Does my insurance cover prenatal care?

    Mon assurance couvre le suivi de grossesse ?

  5. 5

    I've been nauseous every morning.

    J'ai des nausées tous les matins.

  6. 6

    I can't keep anything down in the morning.

    Le matin, je n'arrive à rien garder.

  7. 7

    I'm exhausted all day long.

    Je suis épuisée toute la journée.

  8. 8

    When can we hear the heartbeat?

    On pourra entendre le cœur quand ?

  9. 9

    Can we find out the sex of the baby today?

    On peut connaître le sexe du bébé aujourd'hui ?

  10. 10

    I'd like to get an ultrasound.

    J'aimerais passer une échographie.

  11. 11

    Is the baby measuring okay?

    Le bébé a une bonne taille ?

  12. 12

    What foods should I stay away from?

    Quels aliments je dois éviter ?

  13. 13

    Is this medication safe to take now?

    Ce médicament, je peux le prendre sans risque maintenant ?

  14. 14

    My back has been killing me this week.

    J'ai super mal au dos cette semaine.

  15. 15

    My feet are swollen.

    J'ai les pieds gonflés.

  16. 16

    Should I sign up for birth classes?

    Je devrais m'inscrire à des cours de préparation à l'accouchement ?

  17. 17

    I'd like a vaginal birth if possible.

    J'aimerais un accouchement par voie basse si possible.

  18. 18

    When should I head to the hospital?

    Je dois partir à l'hôpital quand ?

  19. 19

    My water broke about an hour ago.

    J'ai perdu les eaux il y a environ une heure.

  20. 20

    The contractions are five minutes apart.

    Les contractions sont toutes les cinq minutes.