La lecture et les livres
Parler de ses lectures, demander des conseils et utiliser la bibliothèque.
La bibliothèque publique américaine est un trésor gratuit : livres, livres audio, applis et même cours d'anglais. La carte est gratuite avec un justificatif de domicile. Attention au faux ami : library = bibliothèque, une librairie se dit bookstore.
- 1
Are you reading anything right now?
Tu lis quelque chose en ce moment ?
- 2
I finished a good one last week.
J'en ai fini un bien la semaine dernière.
- 3
Do you have any book recommendations for me?
Tu aurais des livres à me conseiller ?
- 4
Honestly, I couldn't put it down at all.
Franchement, je n'arrivais pas à le lâcher.
- 5
I gave up on it about halfway through.
Je l'ai abandonné à peu près à la moitié.
- 6
It was really slow at the start.
Le début était vraiment lent.
- 7
I'm more into nonfiction.
Moi, je suis plutôt essais et documentaires.
- 8
I especially like history books.
J'aime surtout les livres d'histoire.
- 9
Have you read that one?
Tu as lu celui-là ?
- 10
I listen to audiobooks while I drive.
J'écoute des livres audio en conduisant.
- 11
That's helped my English a lot.
Ça m'a beaucoup aidé pour mon anglais.
- 12
I read in both French and English.
Je lis en français et en anglais.
- 13
I start with kids' books sometimes.
Parfois je commence par des livres pour enfants.
- 14
There's nothing wrong with that.
Il n'y a rien de mal à ça.
- 15
Do you have a library card?
Tu as une carte de bibliothèque ?
- 16
Everything there is completely free.
Tout y est entièrement gratuit.
- 17
They lend audiobooks too.
Ils prêtent aussi des livres audio.
- 18
How long can I keep it?
Je peux le garder combien de temps ?
- 19
Can I renew it online instead?
Je peux le renouveler en ligne plutôt ?
- 20
I take my kids every Saturday.
J'emmène mes enfants tous les samedis.