Louer un appartement aux États-Unis
Bail, dépôt de garantie, vérification de crédit et garant : les phrases utiles de la visite à la remise des clés.
Aux États-Unis, le propriétaire décide surtout selon votre credit score et vos revenus ; sans historique de crédit américain, il faut souvent un cosigner. Le bail (lease) dure en général 12 mois, et le security deposit vous est rendu au départ. Le dossier se paie (application fee), contrairement à la France.
- 1
Is the apartment still available?
L'appartement est toujours disponible ?
- 2
How much is the rent per month?
Le loyer est de combien par mois ?
- 3
Are the utilities included, or do I pay separately?
Les charges sont comprises, ou je les paie à part ?
- 4
How much is the security deposit?
Le dépôt de garantie est de combien ?
- 5
When do I get my security deposit back after I move out?
Quand est-ce que je récupère ma caution après mon départ ?
- 6
Do you run a credit check on every applicant?
Vous faites une vérification de crédit pour chaque candidat ?
- 7
I don't have credit history yet, I just moved here.
Je n'ai pas encore d'historique de crédit, je viens d'arriver.
- 8
Can I use a cosigner?
Je peux présenter un garant ?
- 9
How long is the lease?
Le bail dure combien de temps ?
- 10
Can I renew the lease for another year?
Je peux renouveler le bail pour un an de plus ?
- 11
Is there an application fee, and is it refundable?
Il y a des frais de dossier, et ils sont remboursables ?
- 12
Are pets allowed?
Les animaux sont acceptés ?
- 13
Is there an elevator in the building?
Il y a un ascenseur dans l'immeuble ?
- 14
I'd like to see the place before I sign.
J'aimerais visiter l'appartement avant de signer.
- 15
The faucet is leaking. Can you get it fixed?
Le robinet fuit. Vous pouvez le faire réparer ?
- 16
The heat isn't working.
Le chauffage ne marche pas.
- 17
When can I move in?
Je peux emménager quand ?
- 18
Does that include a parking spot?
Il y a une place de parking comprise ?
- 19
I'll need to show proof of income.
Je vais devoir fournir un justificatif de revenus.
- 20
Are there any extra fees on top of the rent?
Il y a des frais en plus du loyer ?