Acheter et vendre d'occasion aux États-Unis
Du premier message à la remise de l'objet : les phrases utiles sur Craigslist, Facebook Marketplace et OfferUp — prix, état, rendez-vous et paiement.
Aux États-Unis, pas de Leboncoin : on vend sur Craigslist, Facebook Marketplace ou OfferUp. L'anglais y est court et direct. Ces cartes suivent la transaction dans l'ordre où vous la vivrez : la question, le prix, le rendez-vous, puis la remise.
- 1
Is this still available?
C'est toujours disponible ?
- 2
Is the price negotiable?
Le prix est négociable ?
- 3
What's the lowest you'd go?
C'est quoi ton dernier prix ?
- 4
Would you take fifty bucks?
Tu le laisserais à cinquante dollars ?
- 5
I'll take it at the asking price.
Je le prends au prix affiché.
- 6
What condition is it in?
Il est dans quel état ?
- 7
There's a small scratch but it works fine.
Il y a une petite rayure mais il marche très bien.
- 8
Could you send a few more photos?
Tu pourrais m'envoyer quelques photos de plus ?
- 9
Does the price include delivery?
La livraison est comprise dans le prix ?
- 10
When can I pick it up?
Je peux passer le chercher quand ?
- 11
Does tomorrow evening work for you?
Demain soir, ça te va ?
- 12
I'll be there around six.
Je serai là vers six heures.
- 13
What's the exact address?
C'est quoi l'adresse exacte ?
- 14
I'm running ten minutes late.
J'ai dix minutes de retard.
- 15
Can I have a look before I buy?
Je peux jeter un œil avant d'acheter ?
- 16
Cash or Venmo?
Liquide ou Venmo ?
- 17
I'll Venmo you now.
Je te fais un Venmo tout de suite.
- 18
Sorry, it's just been sold.
Désolé, il vient d'être vendu.
- 19
Thanks anyway.
Merci quand même.
- 20
Pleasure doing business with you.
Ravi d'avoir fait affaire avec toi.