Séjour au ski aux États-Unis
La location, les cours, les pistes et la sécurité.
Attention, les couleurs des pistes américaines ne sont pas celles de la France : rond vert pour les débutants, carré bleu pour le niveau intermédiaire, losange noir pour les experts (pas de piste rouge). La location et le cours sont moins chers en formule, et le casque est devenu quasi obligatoire.
- 1
I've never skied before.
Je n'ai jamais skié de ma vie.
- 2
Are there beginner lessons?
Il y a des cours pour débutants ?
- 3
Get the lesson and rental package together.
Prends la formule cours plus location.
- 4
That's cheaper than separately.
C'est moins cher que séparément.
- 5
What size do I need?
Il me faut quelle taille ?
- 6
They'll measure your height and weight.
Ils vont mesurer ta taille et ton poids.
- 7
Is a helmet included?
Le casque est compris ?
- 8
Always get one, even if it costs extra.
Prends-en toujours un, même s'il faut payer.
- 9
What do these symbols mean?
Ces symboles, ils veulent dire quoi ?
- 10
Green circle is for beginners.
Le rond vert, c'est pour les débutants.
- 11
Blue square is intermediate.
Le carré bleu, c'est intermédiaire.
- 12
Black diamond is expert.
Le losange noir, c'est pour les experts.
- 13
Stay off the black ones today.
Évite les noires aujourd'hui.
- 14
How do I stop properly?
Comment on s'arrête correctement ?
- 15
Make a pizza shape with your skis.
Fais le chasse-neige avec tes skis.
- 16
They call that 'pizza' here.
Ici, ils appellent ça « la pizza ».
- 17
I fell ten times today!
Je suis tombé dix fois aujourd'hui !
- 18
That's normal on day one.
C'est normal le premier jour.
- 19
How do I get back up?
Comment je remonte ?
- 20
Take the chairlift over there.
Prends le télésiège là-bas.