La supérette de la station-service
Achats rapides, carburant, monnaie et loterie.
Les stations-service américaines ont une petite supérette (convenience store), et on paie d'habitude par carte directement à la pompe. « Gas » veut dire essence, pas gaz, et l'indice d'octane se dit en chiffres : 87, 89, 93 (différents des 95/98 français).
- 1
Twenty dollars on pump three.
Vingt dollars sur la pompe trois.
- 2
Or can I pay at the pump?
Ou je peux payer à la pompe ?
- 3
Fill it up, please.
Le plein, s'il vous plaît.
- 4
Which grade is that?
C'est quel indice d'octane, ça ?
- 5
Regular is fine for me, thanks.
Le normal me va très bien, merci.
- 6
Do you have an air pump?
Vous avez une pompe à air ?
- 7
I need some windshield fluid.
Il me faut du liquide lave-glace.
- 8
Do you carry any gluten-free snacks?
Vous avez des produits sans gluten ?
- 9
Where are the cold drinks?
Où sont les boissons fraîches ?
- 10
I think this one's expired already.
Je crois que celui-ci est déjà périmé.
- 11
Could you swap it out?
Vous pourriez me l'échanger ?
- 12
Do you take card?
Vous prenez la carte ?
- 13
There's a card minimum of five dollars.
Le paiement par carte est à partir de cinq dollars.
- 14
I'll pay cash then.
Je vais payer en liquide, alors.
- 15
Could I get some change?
Vous pourriez me faire de la monnaie ?
- 16
Is there an ATM in here?
Il y a un distributeur ici ?
- 17
The ATM charges a fee.
Le distributeur prend des frais.
- 18
One lottery ticket, please.
Un ticket de loterie, s'il vous plaît.
- 19
That's all for me, thanks.
Ce sera tout, merci.
- 20
Have a good one, thanks.
Bonne journée, merci.