Parler météo pour briser la glace
La petite phrase qui brise le silence avec n'importe qui — dans l'ascenseur, la file d'attente ou à l'arrêt de bus.
La météo est LE sujet sans risque avec des inconnus aux États-Unis. Le but n'est pas d'échanger des infos mais de montrer de la sympathie : on répond court et on va dans le sens de l'autre. Les Américains engagent ce genre de conversation bien plus volontiers qu'en France.
- 1
What a gorgeous day this is, huh?
Il fait un temps magnifique aujourd'hui, hein ?
- 2
Spring is finally here.
Le printemps est enfin là.
- 3
It's brutal out there today.
Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- 4
I can't deal with this humidity.
Je ne supporte pas cette humidité.
- 5
They're saying rain later.
Ils annoncent de la pluie pour plus tard.
- 6
Did you bring an umbrella?
Tu as pris un parapluie ?
- 7
It's really coming down now.
Il pleut des cordes maintenant.
- 8
I left my coat at home.
J'ai oublié mon manteau chez moi.
- 9
It's colder than I expected.
Il fait plus froid que je pensais.
- 10
The days are getting shorter.
Les jours raccourcissent.
- 11
I can't believe it's still snowing.
J'arrive pas à croire qu'il neige encore.
- 12
Give it five minutes, it'll change.
Attends cinq minutes, ça va changer.
- 13
I'm ready for summer, honestly.
Franchement, vivement l'été.
- 14
This winter is dragging on.
Cet hiver n'en finit pas.
- 15
The weather's been crazy this year.
Le temps est complètement fou cette année.
- 16
At least the sun's out.
Au moins, il y a du soleil.
- 17
Perfect day to be outside.
Journée parfaite pour être dehors.
- 18
Stay warm out there.
Couvre-toi bien.
- 19
Drive safe in this weather.
Sois prudent sur la route avec ce temps.
- 20
Have a good one.
Bonne journée.