Acheter des souvenirs aux États-Unis
Cadeaux, prix, taxes, emballage et expédition.
Dans les magasins américains, les prix sont fixes et ne se négocient pas, sauf dans les flea markets (marchés aux puces). Attention : la taxe s'ajoute en caisse, le prix affiché est hors taxe, et le taux varie selon l'État — certains n'en ont pas du tout.
- 1
I'm looking for a gift for my family.
Je cherche un cadeau pour ma famille.
- 2
What is this city known for?
Cette ville est connue pour quoi ?
- 3
I want something locally made.
Je voudrais quelque chose de fabriqué ici.
- 4
Is this actually made here?
C'est vraiment fabriqué ici ?
- 5
How much is this one?
Combien coûte celui-ci ?
- 6
That's more than I expected.
C'est plus cher que je pensais.
- 7
Any discount if I take two?
Vous faites une réduction si j'en prends deux ?
- 8
Our prices are fixed, sorry.
Nos prix sont fixes, désolé.
- 9
Is tax added on top of that?
La taxe s'ajoute en plus ?
- 10
I'll take three of these.
Je vais en prendre trois.
- 11
Could you gift wrap it?
Vous pouvez me faire un paquet cadeau ?
- 12
Is the gift wrapping free?
Le paquet cadeau est gratuit ?
- 13
Is it fragile?
C'est fragile ?
- 14
Could you wrap it up well?
Vous pouvez bien l'emballer ?
- 15
I'll put it in my carry-on.
Je le mettrai dans mon bagage cabine.
- 16
Can you ship it overseas for me?
Vous pouvez me l'envoyer à l'étranger ?
- 17
How much is shipping?
Combien coûte la livraison ?
- 18
That costs more than the gift itself.
Ça coûte plus cher que le cadeau lui-même.
- 19
I'll just take it with me then.
Bon, je vais le prendre avec moi alors.
- 20
Thanks, they'll love it.
Merci, ça va leur plaire.