Parler à un jeune parent
Féliciter, proposer de l'aide, et ce qu'il vaut mieux ne pas dire.
Un jeune parent est épuisé et noyé sous les conseils : le mieux, c'est une aide concrète, pas des conseils généraux. L'allaitement et le sommeil sont des sujets très sensibles — on ne compare pas et on ne conseille que si on vous le demande.
- 1
Congratulations on the baby!
Félicitations pour le bébé !
- 2
How are you holding up?
Comment tu tiens le coup ?
- 3
The first weeks are brutal.
Les premières semaines sont terribles.
- 4
Don't worry about the house.
Ne t'inquiète pas pour la maison.
- 5
I'm bringing you dinner on Tuesday.
Je vous apporte à dîner mardi.
- 6
I'll just leave it at the door.
Je le laisse juste devant la porte.
- 7
Want me to do the dishes?
Tu veux que je fasse la vaisselle ?
- 8
Can I hold him so you can nap?
Je peux le prendre pour que tu fasses une sieste ?
- 9
That helps more than any advice.
Ça aide plus que n'importe quel conseil.
- 10
Please don't ask how he's sleeping.
S'il te plaît, ne demande pas comment il dort.
- 11
That's the most exhausting question.
C'est la question la plus épuisante.
- 12
And don't ask about breastfeeding.
Et ne pose pas de questions sur l'allaitement.
- 13
That's her business alone.
Ça ne regarde qu'elle.
- 14
Just tell her she's doing great.
Dis-lui juste qu'elle s'en sort super bien.
- 15
Try not to compare to your own kids.
Essaie de ne pas comparer avec tes propres enfants.
- 16
Every baby is completely different.
Chaque bébé est complètement différent.
- 17
Need anything from the store?
Tu as besoin de quelque chose au magasin ?
- 18
I'll swing by on my way.
Je passe en chemin.
- 19
Call me anytime, day or night.
Appelle-moi quand tu veux, jour et nuit.
- 20
I'm thinking about you guys.
Je pense bien à vous.