Taxi ou VTC aux États-Unis
Commander une course, vérifier le chauffeur, changer de destination, tarifs majorés et pourboire.
Uber et Lyft dominent aux États-Unis ; le taxi jaune reste surtout à New York et Chicago. Vérifiez toujours la plaque avant de monter, et demandez au chauffeur pour qui il vient au lieu de donner votre nom. Le pourboire se laisse dans l'appli.
- 1
I just ordered an Uber a minute ago.
Je viens de commander un Uber il y a une minute.
- 2
The driver is three minutes out.
Le chauffeur arrive dans trois minutes.
- 3
What's the license plate number?
C'est quoi le numéro de plaque ?
- 4
Who are you picking up?
Vous venez chercher qui ?
- 5
I'm out front of the building.
Je suis devant l'immeuble.
- 6
Could you pull over at the corner?
Vous pourriez vous arrêter au coin ?
- 7
I need to change the drop-off.
Je dois changer l'adresse d'arrivée.
- 8
Can we add a quick stop on the way?
On peut faire un petit arrêt en route ?
- 9
Prices are surging right now.
Les prix sont majorés en ce moment.
- 10
I'll wait it out for a bit.
Je vais attendre un peu que ça passe.
- 11
About how long is the ride?
La course dure à peu près combien de temps ?
- 12
Could you turn the AC on?
Vous pourriez mettre la clim ?
- 13
Sorry, I'm in a bit of a rush today.
Désolé, je suis un peu pressé aujourd'hui.
- 14
Take the highway if you can.
Prenez l'autoroute si possible.
- 15
Anywhere here is fine, thanks.
N'importe où ici, c'est parfait, merci.
- 16
I left my phone in the car.
J'ai oublié mon téléphone dans la voiture.
- 17
How do I get in touch with the driver?
Comment je peux contacter le chauffeur ?
- 18
I left a tip in the app.
J'ai laissé un pourboire dans l'appli.
- 19
I got charged an extra fee.
On m'a facturé des frais en plus.
- 20
I'd like to dispute this ride.
Je voudrais contester cette course.