Sproken
B1Anglais·20 cartes

Rejoindre une équipe en télétravail

Te présenter, demander du contexte et créer des liens à distance.

Rejoindre une équipe à distance demande de l'initiative : programme toi-même de courts « coffee chats » avec tes collègues, personne ne le fera à ta place. Demande clairement la doc et le contexte : les questions le premier mois sont attendues et bien vues.

Side view of young ethnic male owner of newly bought house with cup of coffee in bedroom full of boxes and suitcases standing and looking at neighboring houses through window
Photo : Ketut Subiyanto sur Pexels
  1. 1

    Really glad to finally be joining the team.

    Vraiment content de rejoindre enfin l'équipe.

  2. 2

    I'm Thomas, I'll be working on the frontend.

    Moi, c'est Thomas, je vais travailler sur le front-end.

  3. 3

    I spent five years doing something similar.

    J'ai passé cinq ans à faire quelque chose de similaire.

  4. 4

    I'm pretty new to this stack, honestly.

    Pour être honnête, je découvre un peu cette stack.

  5. 5

    Is there documentation I should start with first?

    Il y a une doc par laquelle je devrais commencer ?

  6. 6

    Who owns that part of the system?

    Qui est responsable de cette partie du système ?

  7. 7

    Who do I go to if something breaks?

    Je m'adresse à qui si quelque chose plante ?

  8. 8

    Could we do a quick intro call?

    On pourrait faire un petit appel pour faire connaissance ?

  9. 9

    I'll grab fifteen minutes on your calendar.

    Je bloque un quart d'heure dans ton agenda.

  10. 10

    I want to get the context first.

    Je veux d'abord comprendre le contexte.

  11. 11

    Why did you go with that approach at the time?

    Pourquoi vous aviez choisi cette approche à l'époque ?

  12. 12

    Sorry for all the questions.

    Désolé pour toutes ces questions.

  13. 13

    Don't be sorry, ask away.

    Ne t'excuse pas, vas-y, pose tes questions.

  14. 14

    I don't want to eat up your time.

    Je ne veux pas te prendre trop de temps.

  15. 15

    When should I pick up a real task?

    Quand est-ce que je devrais prendre une vraie tâche ?

  16. 16

    I think I'm ready for something bigger.

    Je pense être prêt pour quelque chose de plus gros.

  17. 17

    I put up my first PR earlier today.

    J'ai ouvert ma première PR tout à l'heure.

  18. 18

    I appreciate everyone's patience this month.

    Merci à tous pour votre patience ce mois-ci.

  19. 19

    I'm finally getting the hang of it now.

    Je commence enfin à prendre le coup de main.

  20. 20

    Thanks for the warm welcome.

    Merci pour l'accueil chaleureux.