Parler de ses voyages
Les endroits qu'on a visités, les conseils et le mal du pays.
« Have you traveled much? » est une entrée en matière très courante, et les Américains s'intéressent vraiment à votre pays. Une présentation courte et positive vaut mieux qu'un long exposé politique : la question est sociale, pas politique. Attention : travel est un verbe ou un nom indénombrable — on dit a trip, pas « a travel ».
- 1
Have you traveled much?
Tu as beaucoup voyagé ?
- 2
I've been to a few countries.
Je suis allé dans quelques pays.
- 3
What's your favorite place?
C'est quoi, ton endroit préféré ?
- 4
Turkey was amazing.
La Turquie, c'était génial.
- 5
What did you like about it?
Qu'est-ce qui t'a plu là-bas ?
- 6
The food, the people, the history.
La cuisine, les gens, l'histoire.
- 7
Would you recommend it?
Tu me le conseilles ?
- 8
Absolutely, you'd love it.
Absolument, tu adorerais.
- 9
Where are you from originally?
Tu viens d'où, à l'origine ?
- 10
I'm from France, from Lyon.
Je viens de France, de Lyon.
- 11
I've never been there.
Je n'y suis jamais allé.
- 12
It's a really beautiful city.
C'est une ville vraiment magnifique.
- 13
Do you think you'll go back?
Tu penses que tu y retourneras ?
- 14
I hope so, one day.
Je l'espère, un jour.
- 15
I miss the little things.
Ce sont les petites choses qui me manquent.
- 16
The market, the smells, the sounds.
Le marché, les odeurs, les bruits.
- 17
That's honestly the hardest part of leaving.
Franchement, c'est le plus dur quand on part.
- 18
I'd love to visit it with you.
J'adorerais la visiter avec toi.
- 19
I'll show you everything, hopefully next summer.
Je te montrerai tout, l'été prochain j'espère.
- 20
That's a promise, don't forget.
C'est promis, n'oublie pas.