Les jeux vidéo
Jouer en ligne entre amis et encadrer les jeux des enfants.
Le vocabulaire du jeu vidéo en anglais est universel et court : lag (latence), nerf (affaiblir quelque chose), GG (fin de partie). Beaucoup de joueurs français le connaissent déjà. Aux États-Unis, la classification ESRB indique l'âge conseillé, comme PEGI en Europe.
- 1
Do you play online much these days?
Tu joues beaucoup en ligne en ce moment ?
- 2
Want to play together tonight?
On joue ensemble ce soir ?
- 3
I'll hop in the voice chat in a second.
Je te rejoins sur le vocal dans une seconde.
- 4
I can't hear you, you're muted.
Je ne t'entends pas, tu es en muet.
- 5
I'm lagging really bad right now.
Je lag grave, là.
- 6
Let me reset my connection.
Attends, je relance ma connexion.
- 7
Hang on, I'm coming.
Attends, j'arrive.
- 8
I'm behind you, cover me.
Je suis derrière toi, couvre-moi.
- 9
Good game, well played!
Bien joué, belle partie !
- 10
That was a close one.
C'était serré, celle-là.
- 11
This game is too hard for me.
Ce jeu est trop dur pour moi.
- 12
I'll just turn the difficulty down a bit.
Je vais juste baisser un peu la difficulté.
- 13
Is that game okay for my son's age?
Ce jeu est adapté à l'âge de mon fils ?
- 14
What's the rating on it?
Il est classé pour quel âge ?
- 15
He's only ten years old.
Il n'a que dix ans.
- 16
Does it have chat with strangers?
Il y a un chat avec des inconnus ?
- 17
I'll turn that feature off.
Je vais désactiver cette fonction.
- 18
One hour a day is enough for him.
Une heure par jour, ça lui suffit.
- 19
No in-game purchases, please.
Pas d'achats intégrés, s'il te plaît.
- 20
I took my card off the account.
J'ai retiré ma carte du compte.