Sproken
B1Suédois·46 cartes

Les phrases du bureau

Les petites phrases qui rythment une journée de travail en Suède, du bonjour au « à demain ».

Une semaine de bureau en phrases, du lundi matin au vendredi après-midi : le kit du nouveau (jag är ny här, vad hette du nu igen?), la géographie sacrée (kaffemaskinen, les habitudes du déjeuner, får jag följa med?), les phrases de l'apprenti humble (kan du visa en gång till?), la liturgie technique (wifit krånglar, jag startar om datorn, hör ni mig nu?), le suédois de l'agenda (jag slutar fyra, jobbar hemifrån imorgon) — entre god morgon allihop et trevlig helg.

A blue sticky note with the message 'over it' beside a teal pen on lined paper.
Photo : Tara Winstead sur Pexels
  1. 1

    God morgon!

    Bonjour !

  2. 2

    Hej, jag är ny här.

    Salut, je suis nouveau ici.

  3. 3

    Trevligt att träffas.

    Enchanté.

  4. 4

    Vad hette du nu igen?

    Tu t'appelles comment, déjà ?

  5. 5

    Var hänger jag jackan?

    Où est-ce que j'accroche ma veste ?

  6. 6

    Är den här platsen upptagen?

    Cette place est prise ?

  7. 7

    Var står kaffemaskinen?

    Où est la machine à café ?

  8. 8

    Ska vi ta en fika?

    On va prendre un fika ?

  9. 9

    Jag hämtar kaffe, vill du ha?

    Je vais chercher un café, tu en veux un ?

  10. 10

    När brukar ni äta lunch?

    Vous mangez à quelle heure d'habitude ?

  11. 11

    Får jag följa med på lunch?

    Je peux venir déjeuner avec vous ?

  12. 12

    Var ligger toaletten?

    Où sont les toilettes ?

  13. 13

    Hur loggar jag in?

    Comment je me connecte ?

  14. 14

    Vem ska jag fråga om det?

    À qui je dois demander pour ça ?

  15. 15

    Ursäkta, jag lär mig fortfarande.

    Désolé, je suis encore en train d'apprendre.

  16. 16

    Kan du visa en gång till?

    Tu peux me montrer encore une fois ?

  17. 17

    Säg bara till om du behöver något.

    N'hésite pas si tu as besoin de quoi que ce soit.

  18. 18

    Jag ska titta på det.

    Je vais y jeter un œil.

  19. 19

    Nu är det klart.

    Voilà, c'est fait.

  20. 20

    Jag sitter i möte till tre.

    Je suis en réunion jusqu'à trois heures.

  21. 21

    Kan vi ta det imorgon?

    On peut voir ça demain ?

  22. 22

    Trevlig helg!

    Bon week-end !

  23. 23

    Vi ses imorgon.

    À demain.

  24. 24

    Jag går hem nu.

    Je rentre chez moi.

  25. 25

    Tack för idag.

    Merci pour aujourd'hui.

  26. 26

    Samma tid imorgon.

    Même heure demain.

  27. 27

    God morgon, allihop.

    Bonjour à tous.

  28. 28

    Hade ni en bra helg?

    Vous avez passé un bon week-end ?

  29. 29

    Har någon sett laddaren?

    Quelqu'un a vu le chargeur ?

  30. 30

    Skrivaren har slut på papper.

    L'imprimante n'a plus de papier.

  31. 31

    Wifit krånglar.

    Le wifi fait des siennes.

  32. 32

    Jag startar om datorn.

    Je redémarre mon ordi.

  33. 33

    Hör ni mig nu?

    Vous m'entendez, là ?

  34. 34

    Jag delar skärmen.

    Je partage mon écran.

  35. 35

    Kan du skicka om det?

    Tu peux me le renvoyer ?

  36. 36

    Det ligger i inkorgen någonstans.

    Il est quelque part dans ma boîte de réception.

  37. 37

    Jag återkommer idag.

    Je te redis ça aujourd'hui.

  38. 38

    Kan det vänta till måndag?

    Ça peut attendre lundi ?

  39. 39

    Jag slutar fyra idag.

    Je finis à quatre heures aujourd'hui.

  40. 40

    Jag jobbar hemifrån imorgon.

    Je télétravaille demain.

  41. 41

    Lägg in det i kalendern.

    Mets-le dans l'agenda.

  42. 42

    Jag har bokat rummet.

    J'ai réservé la salle.

  43. 43

    Någon annan sitter där.

    Il y a déjà quelqu'un dedans.

  44. 44

    Vi tar det i korridoren.

    On fait ça dans le couloir.

  45. 45

    Bra jobbat idag.

    Beau boulot aujourd'hui.

  46. 46

    Vi ses imorgon, allihop.

    À demain, tout le monde.