Sproken
B1Suédois·46 cartes

Adjectifs pour les gens et les soirées

Mysig, trevlig, pratsam, avslappnad — comment les Suédois décrivent une bonne soirée à la maison.

Des adjectifs pour les gens et les soirées, organisés comme la distribution et le déroulé d'un dîner : les mots de l'ambiance (mysig, avslappnad, välkomnande), la typologie des invités (pratsam/tystlåten, kvick, långrandig, charmig, reserverad), l'arc de l'appétit (hungrig → mätt → proppmätt), les deux euphémismes pour « pompette » (påstruken, salongsberusad — et nykter), les états de fin de soirée (tacksam, förtjust, utmattad) — pour finir sur minnesvärd.

Two people playing basketball at sunset on Venice Beach, Los Angeles, surrounded by palm trees.
Photo : Simonida Naskovska sur Pexels
  1. 1

    mysig

    cosy / chaleureux (ambiance)

    Astuce: en ___ kväll

  2. 2

    trevlig

    agréable

  3. 3

    avslappnad

    détendu

    Astuce: en ___ stämning

  4. 4

    välkomnande

    accueillant

    Astuce: en ___ värd

  5. 5

    varm

    chaleureux (accueil)

    Astuce: ett ___ bemötande

  6. 6

    pratsam

    bavard

    Astuce: ovanligt ___ ikväll

  7. 7

    tystlåten

    discret (personne peu bavarde)

    Astuce: en ___ typ

  8. 8

    rolig

    drôle

    Astuce: han är väldigt ___

  9. 9

    generös

    généreux

    Astuce: ___ med maten

  10. 10

    blyg

    timide

    Astuce: lite ___ i början

  11. 11

    pinsam

    gênant

    Astuce: en ___ situation

  12. 12

    kvick

    plein d'esprit

    Astuce: ___ i repliken

  13. 13

    långrandig

    interminable (qui n'en finit pas)

    Astuce: en ___ historia

  14. 14

    charmig

    charmant

    Astuce: ___ utan att försöka

  15. 15

    reserverad

    réservé

    Astuce: ___ i början

  16. 16

    öppen

    ouvert

    Astuce: ___ och nyfiken

  17. 17

    nyfiken

    curieux

    Astuce: ___ på allt

  18. 18

    omtänksam

    attentionné

    Astuce: en ___ värd

  19. 19

    hänsynsfull

    respectueux (des autres)

    Astuce: ___ mot grannarna

  20. 20

    uppmärksam

    attentif

    Astuce: ___ på allergier

  21. 21

    lättsam

    facile à vivre / léger

    Astuce: en ___ kväll

  22. 22

    intensiv

    intense

    Astuce: en ___ diskussion

  23. 23

    formell

    formel

    Astuce: lite för ___

  24. 24

    informell

    décontracté (informel)

  25. 25

    hungrig

    affamé

    Astuce: jättehungrig när jag kom

  26. 26

    törstig

    assoiffé

    Astuce: ___ efter maten

  27. 27

    mätt

    rassasié

    Astuce: proppmätt efter maten

  28. 28

    proppmätt

    repu (je n'en peux plus)

    Astuce: ___ efter tre rätter

  29. 29

    jättegod

    délicieux

    Astuce: maten var ___

  30. 30

    hemlagad

    fait maison

    Astuce: ___ mat smakar bäst

  31. 31

    enkel

    simple

    Astuce: ___ men gott

  32. 32

    oväntad

    inattendu

    Astuce: ett ___ besök

  33. 33

    härlig

    génial (super agréable)

    Astuce: en ___ kväll

  34. 34

    lite påstruken

    un peu pompette

  35. 35

    lite salongsberusad

    un peu gai (ivresse de salon)

    Astuce: ___ vid tio

  36. 36

    nykter

    sobre

  37. 37

    högljudd

    bruyant

    Astuce: en ___ granne

  38. 38

    sen

    tard (tardif)

    Astuce: det blev sent

  39. 39

    tidig

    tôt (précoce)

    Astuce: vi bröt upp ___

  40. 40

    trött

    fatigué

    Astuce: ___ men glad

  41. 41

    tacksam

    reconnaissant

    Astuce: ___ för inbjudan

  42. 42

    förtjust

    ravi

    Astuce: ___ i efterrätten

  43. 43

    utmattad

    épuisé

    Astuce: ___ men glad

  44. 44

    glad

    joyeux

    Astuce: ___ hela kvällen

  45. 45

    välkommen

    bienvenu

    Astuce: alltid ___ hit

  46. 46

    minnesvärd

    mémorable

    Astuce: en ___ kväll