Les verbes de l'hôte
Bjuda, duka, servera, diska — tout ce que fait un hôte suédois, avant et après.
Les verbes de la réception, dans l'ordre chronologique strict : la semaine d'avant (planera, handla, förbereda), le bloc cuisine (hacka, röra, krydda, ugnssteka), la mise en scène (duka, tända ljus, ställa fram), l'arrivée (välkomna, ta emot, presentera), les verbes de la soirée (skåla, småprata, berätta, fylla på), le départ (följa ut, vinka av) — et la sagesse finale de l'hôte, une locution à part entière : städa imorgon.
- 1
planera
planifier
Astuce: Vi ___ menyn i förväg.
- 2
handla
faire les courses
Astuce: Jag ___ på fredagen.
- 3
förbereda
préparer
Astuce: ___ så mycket du kan.
- 4
bjuda in
inviter
Astuce: Vi ___ in några vänner på lördag.
- 5
bjuda på
offrir (régaler quelqu'un)
Astuce: Vi ___ på middag.
- 6
laga mat
cuisiner
Astuce: Jag ___ mat hela eftermiddagen.
- 7
baka
faire de la pâtisserie
Astuce: Hon ___ alltid något till fikat.
- 8
hacka
hacher
Astuce: ___ löken först.
- 9
röra
remuer
Astuce: Rör hela tiden.
- 10
krydda
assaisonner
Astuce: ___ efter smak.
- 11
ugnssteka
rôtir au four
Astuce: ___ i en timme.
- 12
koka
faire bouillir / cuire à l'eau
Astuce: ___ potatisen mjuk.
- 13
steka
faire revenir / poêler
Astuce: ___ på hög värme.
- 14
smaka
goûter
Astuce: ___ på såsen först.
- 15
hålla varm
garder au chaud
Astuce: ___ maten ___ i ugnen.
- 16
duka
mettre la table
Astuce: Kan du ___ medan jag lagar?
- 17
ställa fram
disposer (sur la table)
Astuce: ___ allt på bordet.
- 18
tända ljus
allumer des bougies
Astuce: ___ innan de kommer.
- 19
hälsa på
saluer
Astuce: Exemple : Dis bonjour à tout le monde en entrant.
- 20
välkomna
souhaiter la bienvenue
Astuce: ___ dem i hallen.
- 21
ta emot
prendre (un manteau) / accueillir
Astuce: Ta ___ jackorna.
- 22
presentera
présenter
Astuce: ___ alla för varandra.
- 23
krama
faire un câlin / serrer dans ses bras
Astuce: Vi ___ när vi ses.
- 24
servera
servir
Astuce: ___ vinet lite kylt.
- 25
hälla upp
verser (à boire)
Astuce: ___ upp lite mer åt honom.
- 26
fylla på
resservir (remplir à nouveau)
Astuce: ___ på glasen.
- 27
skåla
trinquer
Astuce: Vi ___ för värdarna.
- 28
småprata
papoter
Astuce: Vi ___ i hallen en stund.
- 29
skratta
rire
Astuce: Vi ___ hela kvällen.
- 30
berätta
raconter (une histoire)
Astuce: ___ om resan!
- 31
lyssna
écouter
Astuce: Alla ___ på hennes historia.
- 32
erbjuda
proposer
Astuce: ___ dem kaffe.
- 33
servera kaffe
servir le café
Astuce: ___ i vardagsrummet.
- 34
duka av
débarrasser (la table)
Astuce: Vi ___ av efter efterrätten.
- 35
ta undan
enlever / mettre de côté
Astuce: Ta ___ tallrikarna.
- 36
diska
faire la vaisselle
Astuce: Jag ___, du torkar.
- 37
plocka undan
ranger
Astuce: Vi ___ imorgon.
- 38
hjälpa till
donner un coup de main
Astuce: Alla ___ till med disken.
- 39
tacka
remercier
Astuce: Glöm inte att ___ för maten.
- 40
gå hem
rentrer (chez soi)
Astuce: De gick hem vid elva.
- 41
följa ut
raccompagner (à la porte)
Astuce: Jag ___ er ut.
- 42
vinka av
faire au revoir de la main (voir partir)
Astuce: Vi ___ av dem i porten.
- 43
sova över
dormir sur place
Astuce: Vill ni ___ över?
- 44
slappna av
se détendre
Astuce: ___ av, allt är klart.
- 45
njuta
profiter
Astuce: ___ av kvällen bara.
- 46
städa imorgon
faire le ménage demain