Questions en forêt
Des questions simples à poser pendant la cueillette.
Une journée en forêt en cinquante questions : l'interrogatoire d'identification (kan man äta den? är du säker? hur vet du det?), la leçon de technique (skära eller vrida? så här?), le flottement de l'orientation (åt vilket håll står bilen? har du täckning?), la pause café sacrée (har du termosen? finns det kakor?), le planning de la cuisine (bara stekt? med grädde?) — pour finir sur la première loi du cueilleur : samma ställe? Det är hemligt, kom ihåg.
- 1
Vad är den här?
C'est quoi, celui-là ?
- 2
Kan man äta den?
Ça se mange ?
- 3
Är den giftig?
Il est toxique ?
- 4
Är du säker?
Tu es sûre ?
- 5
Hur vet du det?
Comment tu le sais ?
- 6
Hur luktar den?
Il sent quoi ?
- 7
Får jag lukta?
Je peux sentir ?
- 8
Vad heter den?
Comment il s'appelle ?
- 9
Kan du stava det?
Tu peux l'épeler ?
- 10
Är den vanlig här?
Il est courant ici ?
- 11
Var växer de?
Où est-ce qu'ils poussent ?
- 12
Under gran?
Sous les épicéas ?
- 13
Eller björk?
Ou les bouleaux ?
- 14
Hur många har du?
Tu en as combien ?
- 15
Räcker det?
Ça suffit ?
- 16
Ska vi ta mer?
On en prend plus ?
- 17
Är korgen full?
Le panier est plein ?
- 18
Har du en kniv?
Tu as un couteau ?
- 19
Kan jag låna den?
Je peux te l'emprunter ?
- 20
Ska jag skära eller vrida?
Je coupe ou je tourne ?
- 21
Så här?
Comme ça ?
- 22
Blev det rätt?
C'est bon comme ça ?
- 23
Var är vi?
On est où ?
- 24
Åt vilket håll står bilen?
La voiture est de quel côté ?
- 25
Hur långt?
C'est loin ?
- 26
Kan du vägen?
Tu connais le chemin ?
- 27
Har du täckning?
Tu as du réseau ?
- 28
Vad är klockan?
Il est quelle heure ?
- 29
Hur länge har vi varit ute?
Ça fait combien de temps qu'on est dehors ?
- 30
Är du trött?
Tu es fatiguée ?
- 31
Fryser du?
Tu as froid ?
- 32
Ska vi ta kaffe?
On prend un café ?
- 33
Har du termosen?
Tu as le thermos ?
- 34
Finns det en mugg?
Il y a une tasse ?
- 35
Finns det kakor?
Il y a des biscuits ?
- 36
Ska vi sitta här?
On s'assied ici ?
- 37
Är det torrt?
C'est sec ?
- 38
Kommer det att regna?
Il va pleuvoir ?
- 39
Ska vi åka hem?
On rentre ?
- 40
Tio minuter till?
Encore dix minutes ?
- 41
Vad ska vi laga?
On cuisine quoi ?
- 42
Kan du något recept?
Tu connais une recette ?
- 43
Bara stekt?
Juste poêlés ?
- 44
Med grädde?
À la crème ?
- 45
På bröd?
Sur du pain ?
- 46
Ska vi frysa in resten?
On congèle le reste ?
- 47
Har vi påsar?
On a des sacs ?
- 48
Kommer du nästa helg?
Tu viens le week-end prochain ?
- 49
Samma ställe?
Au même endroit ?
- 50
Det är hemligt, kom ihåg.
C'est secret, souviens-toi.