Le numéro personnel : les mots clés

s'installer en Suède

Astuce: Là où toute la démarche commence.

l'administration fiscale suédoise

Astuce: Pas seulement les impôts : elle gère aussi le registre de la population et délivre les cartes d'identité.

le registre de la population

Astuce: Mot en en, presque toujours à la forme définie. Littéralement « la comptabilité du peuple ».

s'inscrire comme résident en Suède

Astuce: Verbe réfléchi : on s'inscrit soi-même.

inscrit (au registre de la population)

Astuce: Participe passé employé comme adjectif : « je suis … ».

une adresse déclarée

Astuce: L'adresse que l'État a enregistrée pour vous ; votre courrier y arrive.

un séjour (dans un pays)

Astuce: On est inscrit si on prévoit de rester au moins un an.

un numéro d'identité personnel

Astuce: Mot en ett, comme le mot « numéro ». Date de naissance + quatre chiffres — un peu comme le numéro de sécu en France.

un numéro de naissance (les trois chiffres après la date)

Astuce: Le terme officiel pour la partie « numéro de série ».

un chiffre

Astuce: Pluriel : -or.

un chiffre de contrôle (le dernier)

Astuce: Calculé à partir des autres chiffres pour repérer les fautes de frappe — comme la clé du numéro de sécu.

un trait d'union

Astuce: Littéralement « trait de liaison ». Il se place entre la date et les quatre derniers chiffres.

un extrait du registre de la population

Astuce: Preuve de vos données enregistrées ; souvent demandé pour un visa, un mariage ou une succession.

une déclaration de changement d'adresse

Astuce: Littéralement « déclaration de déménagement ». Se fait en ligne avec BankID.

un numéro de coordination

Astuce: Pour les personnes qui ne sont pas, ou n'ont jamais été, inscrites comme résidentes en Suède.

temporaire

Astuce: Adjectif ; -t avec les mots en ett.

un titre de séjour

Astuce: Mot en ett, à cause de son dernier élément, « autorisation ».

l'Office suédois des migrations

Astuce: S'occupe des titres de séjour et de la nationalité.

un citoyen

Astuce: Littéralement « co-habitant de la cité ».

un passeport

Astuce: Mot en ett.

une pièce d'identité (quelle qu'elle soit)

Astuce: À l'oral, souvent raccourci en 'leg'. Passeport, carte d'identité ou permis de conduire.

une carte d'identité

Astuce: Mot en ett, comme le mot pour n'importe quelle carte.

présenter une pièce d'identité

Astuce: Réfléchi : on s'identifie soi-même.

justifier de son identité

Astuce: Soutenu ; le verbe veut dire « attester, prouver ». Possessif réfléchi.

un garant d'identité

Astuce: Un proche ou votre employeur peut se porter garant si vous n'avez pas de pièce valide.

un bureau d'accueil des services publics

Astuce: Là où on demande une carte d'identité et où on s'inscrit en personne.

prendre rendez-vous

Astuce: Sans article : « réserver temps ».

des frais

Astuce: Les frais de la carte d'identité se paient avant le rendez-vous.

valide

Astuce: Adjectif ; -t avec les mots en ett, -a au pluriel.

un représentant légal

Astuce: Littéralement « détenteur de la garde ». Les enfants en ont besoin pour leur demande de carte.

faire opposition (sur une carte perdue)

Astuce: À faire tout de suite quand une carte est perdue ou volée.