Le vocabulaire de la photo
Les noms de la photographie, de la lins à la skärpa.
Le sac photo vidé en suédois : boîtier et optique, le triangle d'exposition, fichiers et sauvegardes — jusqu'au fotobok et à minne, le mot qui désigne les deux sortes de mémoire.
- 1
kamera
un appareil photo
Astuce: 'systemkamera' = appareil à objectifs interchangeables
- 2
objektiv
un objectif
Astuce: pas 'lins', qui désigne la lentille (de l'œil, de contact)
- 3
bild
une image
Astuce: le mot général
- 4
foto
une photo
Astuce: 'kort' est le mot familier de tous les jours
- 5
ljus
la lumière
Astuce: l'obsession du photographe
- 6
skugga
l'ombre
Astuce: 'i ___' = à l'ombre
- 7
skärpa
la netteté
Astuce: 'ställa in ___' = faire la mise au point
- 8
exponering
l'exposition
Astuce: 'överexponerad' = surexposé
- 9
slutartid
la vitesse d'obturation
Astuce: litt. « temps d'obturateur »
- 10
bländare
l'ouverture (du diaphragme)
Astuce: le trou qui laisse entrer la lumière
- 11
stativ
un trépied
Astuce: indispensable avec la lumière de l'hiver suédois
- 12
blixt
un flash
Astuce: même mot que « éclair »
- 13
minneskort
une carte mémoire
Astuce: toujours pleine
- 14
batteri
une batterie
Astuce: se vide vite dans le froid
- 15
laddare
un chargeur
Astuce: toujours oublié
- 16
skärm
un écran
Astuce: veut aussi dire « paravent »
- 17
fil
un fichier
Astuce: 'stor fil' = un gros fichier
- 18
mapp
un dossier
Astuce: là où les photos disparaissent
- 19
säkerhetskopia
une sauvegarde
Astuce: litt. « copie de sécurité »
- 20
utskrift
un tirage
Astuce: 'skriva ut' = imprimer
- 21
ram
un cadre
Astuce: pour le mur
- 22
album
un album
Astuce: papier ou numérique
- 23
porträtt
un portrait
Astuce: un genre et un format
- 24
landskap
un paysage
Astuce: le format et le sujet
- 25
selfie
un selfie
Astuce: emprunt à l'anglais, tel quel
- 26
motiv
un sujet (photo)
Astuce: 'ett bra ___' = un bon sujet — comme le « ___ » du peintre
- 27
detalj
un détail
Astuce: 'lägga märke till ___'
- 28
stativhuvud
une rotule de trépied
Astuce: là où se visse l'appareil
- 29
objektivskydd
un bouchon d'objectif
Astuce: toujours perdu
- 30
motljusskydd
un pare-soleil
Astuce: litt. « protection contre le contre-jour »
- 31
filter
un filtre
Astuce: 'ett polarisationsfilter'
- 32
sökare
le viseur
Astuce: ce à travers quoi on regarde
- 33
avtryckare
le déclencheur
Astuce: 'tryck ner ___'
- 34
fokuspunkt
le collimateur (point AF)
- 35
skärpedjup
la profondeur de champ
Astuce: ce qui est net, en profondeur
- 36
brus
le bruit numérique
Astuce: dans les photos sombres
- 37
upplösning
la résolution
- 38
format
le format
Astuce: 'stående eller liggande ___' = portrait ou paysage
- 39
beskärning
le recadrage
Astuce: le nom
- 40
kontrast
le contraste
- 41
mättnad
la saturation
Astuce: 'för hög ___'
- 42
vitbalans
la balance des blancs
Astuce: la raison pour laquelle les photos d'intérieur virent à l'orange
- 43
redigeringsprogram
un logiciel de retouche
Astuce: 'ett enkelt ___'
- 44
molnlagring
le stockage en ligne
Astuce: là où elles finissent toutes
- 45
lagringsutrymme
l'espace de stockage
Astuce: 'slut på ___'
- 46
fotobok
un livre photo
Astuce: imprimé une fois par an, idéalement
- 47
minne
la mémoire / un souvenir
Astuce: à la fois la carte et la chose elle-même