Sproken
A2Suédois·50 cartes

Demander un coup de main

Des façons simples de demander de l'aide, et d'en proposer.

Premier soir à l'atelier de poterie : demander qu'on vous montre, le tour qui résiste, det rasar — et le chœur bienveillant du det händer alla, särskilt i början.

A distressed teenager covering face with 'HELP' written on hand, signifying need for support.
Photo : RDNE Stock project sur Pexels
  1. 1

    Kan du hjälpa mig?

    Tu peux m'aider ?

  2. 2

    Kan du hjälpa mig en stund?

    Tu pourrais m'aider un moment ?

  3. 3

    Jag behöver hjälp.

    J'ai besoin d'aide.

  4. 4

    Skulle du kunna?

    Ça t'embêterait ?

  5. 5

    Om du har tid.

    Si tu as le temps.

  6. 6

    När du är ledig.

    Quand tu seras libre.

  7. 7

    Det tar inte lång tid.

    Ce ne sera pas long.

  8. 8

    Bara en minut.

    Juste une minute.

  9. 9

    Kan du visa hur man gör?

    Tu peux me montrer comment on fait ?

  10. 10

    Kan du göra det en gång?

    Tu peux le faire une fois ?

  11. 11

    Så jag ser.

    Pour que je voie.

  12. 12

    Prova du nu.

    À toi d'essayer maintenant.

  13. 13

    Gör jag rätt?

    Je fais bien ?

  14. 14

    Så här?

    Comme ça ?

  15. 15

    Hårdare eller mjukare?

    Plus fort ou plus doucement ?

  16. 16

    Snabbare eller långsammare?

    Plus vite ou plus lentement ?

  17. 17

    Mer vatten?

    Plus d'eau ?

  18. 18

    Det räcker.

    Ça suffit.

  19. 19

    Försiktigt!

    Attention !

  20. 20

    Det rasar.

    Ça s'effondre.

  21. 21

    Börja om?

    On recommence ?

  22. 22

    Ja, börja om.

    Oui, on recommence.

  23. 23

    Oroa dig inte.

    Ne t'inquiète pas.

  24. 24

    Det händer alla.

    Ça arrive à tout le monde.

  25. 25

    Särskilt i början.

    Surtout au début.

  26. 26

    Kan du hålla den här?

    Tu peux tenir ça ?

  27. 27

    Kan du räcka mig den där?

    Tu peux me passer ça ?

  28. 28

    Den på hyllan.

    Celui sur l'étagère.

  29. 29

    Tack.

    Merci.

  30. 30

    Var hittar jag en svamp?

    Où est-ce que je trouve une éponge ?

  31. 31

    I den lådan.

    Dans ce tiroir.

  32. 32

    Var ställer jag den här?

    Je pose ça où ?

  33. 33

    På hyllan där borta.

    Sur l'étagère là-bas.

  34. 34

    Med ditt namn på.

    Avec ton nom dessus.

  35. 35

    Hur länge torkar den?

    Ça sèche combien de temps ?

  36. 36

    Ungefär en vecka.

    Environ une semaine.

  37. 37

    Får jag ta hem den?

    Je peux l'emporter chez moi ?

  38. 38

    Efter bränningen.

    Après la cuisson.

  39. 39

    När är det?

    C'est quand ?

  40. 40

    Nästa tisdag.

    Mardi prochain.

  41. 41

    Behöver du hjälp?

    Tu as besoin d'aide ?

  42. 42

    Det kan jag göra.

    Je peux faire ça.

  43. 43

    Låt mig.

    Laisse-moi faire.

  44. 44

    Är du säker?

    Tu es sûr ?

  45. 45

    Absolut.

    Absolument.

  46. 46

    Vad snällt.

    C'est vraiment gentil.

  47. 47

    Inga problem alls.

    Aucun problème.

  48. 48

    Tack för hjälpen.

    Merci pour ton aide.

  49. 49

    När som helst.

    Quand tu veux.

  50. 50

    Vi ses nästa vecka.

    À la semaine prochaine.