Sproken
B1Suédois·50 cartes

Questions sur vos données

Ce qu'il faut demander à une entreprise, une administration ou une appli.

Cinquante questions RGPD en suédois simple : ce que vous collectez et pourquoi, registerutdrag, radering, la marche à suivre en cas de fuite — pour finir sur un ärendenummer et jag återkommer.

Close-up of wooden Scrabble tiles spelling 'But What About You' on a white surface.
Photo : Brett Jordan sur Pexels
  1. 1

    Vilka uppgifter samlar ni in?

    Quelles données collectez-vous ?

  2. 2

    Varför behöver ni dem?

    Pourquoi en avez-vous besoin ?

  3. 3

    Vad är den rättsliga grunden?

    Quelle est la base légale ?

  4. 4

    Bygger det på samtycke?

    Est-ce fondé sur le consentement ?

  5. 5

    Kan jag säga nej?

    Est-ce que je peux refuser ?

  6. 6

    Vad händer om jag gör det?

    Que se passe-t-il si je refuse ?

  7. 7

    Hur länge sparar ni dem?

    Combien de temps les conservez-vous ?

  8. 8

    Vem har tillgång?

    Qui y a accès ?

  9. 9

    Delar ni dem vidare?

    Les transmettez-vous à des tiers ?

  10. 10

    Med vem?

    Avec qui ?

  11. 11

    Utanför EU?

    Hors de l'UE ?

  12. 12

    Var lagras de?

    Où sont-elles stockées ?

  13. 13

    Är de krypterade?

    Sont-elles chiffrées ?

  14. 14

    Kan jag få se vad ni har?

    Est-ce que je peux voir ce que vous avez ?

  15. 15

    Hur begär jag ut det?

    Comment est-ce que j'en fais la demande ?

  16. 16

    Finns det en blankett?

    Y a-t-il un formulaire ?

  17. 17

    Kostar det något?

    Est-ce que c'est payant ?

  18. 18

    Hur lång tid tar det?

    Combien de temps ça prend ?

  19. 19

    Kan jag få det rättat?

    Est-ce que je peux le faire rectifier ?

  20. 20

    Det stämmer inte.

    C'est inexact.

  21. 21

    Kan jag få det raderat?

    Est-ce que je peux le faire supprimer ?

  22. 22

    Allt?

    Tout ?

  23. 23

    Varför inte?

    Pourquoi pas ?

  24. 24

    Finns det ett lagkrav?

    Y a-t-il une obligation légale ?

  25. 25

    Vilken lag?

    Quelle loi ?

  26. 26

    Kan ni visa mig?

    Pouvez-vous me le montrer ?

  27. 27

    Vem är personuppgiftsansvarig?

    Qui est le responsable du traitement ?

  28. 28

    Har ni ett dataskyddsombud?

    Avez-vous un délégué à la protection des données ?

  29. 29

    Hur kontaktar jag hen?

    Comment est-ce que je le contacte ?

  30. 30

    Kan jag klaga?

    Est-ce que je peux porter plainte ?

  31. 31

    Till vem?

    Auprès de qui ?

  32. 32

    Till myndigheten?

    Auprès de l'autorité de contrôle ?

  33. 33

    Vad är adressen?

    Quelle est l'adresse ?

  34. 34

    Finns det någon tidsgräns?

    Y a-t-il un délai ?

  35. 35

    Har det skett en incident?

    Y a-t-il eu une violation de données ?

  36. 36

    Berördes jag?

    Est-ce que j'ai été concerné ?

  37. 37

    När upptäckte ni det?

    Quand l'avez-vous découvert ?

  38. 38

    Varför fick jag inte veta?

    Pourquoi est-ce qu'on ne m'a pas prévenu ?

  39. 39

    Vad ska jag göra nu?

    Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

  40. 40

    Ska jag byta lösenord?

    Est-ce que je dois changer de mot de passe ?

  41. 41

    Ska jag skaffa kreditspärr?

    Est-ce que je dois faire bloquer mon crédit ?

  42. 42

    Ska jag polisanmäla?

    Est-ce que je dois porter plainte à la police ?

  43. 43

    Ersätter ni eventuella förluster?

    Couvrez-vous les éventuelles pertes ?

  44. 44

    Skriftligt, tack.

    Par écrit, s'il vous plaît.

  45. 45

    Får jag spela in samtalet?

    Est-ce que je peux enregistrer cet appel ?

  46. 46

    Spelar ni in det?

    Vous l'enregistrez ?

  47. 47

    Vem talar jag med?

    À qui ai-je l'honneur ?

  48. 48

    Kan jag få ett ärendenummer?

    Est-ce que je peux avoir un numéro de dossier ?

  49. 49

    Tack för hjälpen.

    Merci pour votre aide.

  50. 50

    Jag återkommer i ärendet.

    Je reviendrai vers vous à ce sujet.