Sproken
B1Suédois·50 cartes

Demander du soutien

Demander de l'aide à ses amis et aux services quand c'est difficile.

Demander à un ami de vous aider à arrêter : les règles du jeu (ne pas m'en proposer, ne pas me harceler), Sluta-röka-linjen, onze jours comptés — et la promesse d'appeler demain.

An office scene depicting stress and pressure with a dramatic help sign.
Photo : Yan Krukau sur Pexels
  1. 1

    Jag behöver hjälp.

    J'ai besoin d'aide.

  2. 2

    Kan jag prata med dig?

    Je peux te parler ?

  3. 3

    Har du tid?

    Tu as le temps ?

  4. 4

    Det är lite personligt.

    C'est un peu personnel.

  5. 5

    Självklart.

    Bien sûr.

  6. 6

    Jag försöker sluta.

    J'essaie d'arrêter.

  7. 7

    Vad bra.

    C'est génial.

  8. 8

    Det är svårare än jag trodde.

    C'est plus dur que je le pensais.

  9. 9

    Det brukar vara det.

    C'est souvent le cas.

  10. 10

    Kan du hjälpa mig?

    Tu peux m'aider ?

  11. 11

    Hur då?

    Comment ça ?

  12. 12

    Bjud mig inte.

    Ne m'en propose pas.

  13. 13

    Det ska jag inte.

    Promis, je ne le ferai pas.

  14. 14

    Och tjata inte heller.

    Et ne me harcèle pas non plus.

  15. 15

    Uppfattat.

    Bien reçu.

  16. 16

    Fråga bara hur det går.

    Demande-moi juste comment ça va.

  17. 17

    En gång i veckan?

    Une fois par semaine ?

  18. 18

    Det är perfekt.

    C'est parfait.

  19. 19

    Kan jag ringa om det är jobbigt?

    Je peux t'appeler si c'est dur ?

  20. 20

    När som helst.

    Quand tu veux.

  21. 21

    Även sent?

    Même tard ?

  22. 22

    Även sent.

    Même tard.

  23. 23

    Tack.

    Merci.

  24. 24

    Finns det en stödlinje?

    Il existe une ligne d'aide ?

  25. 25

    Det finns det.

    Oui, il y en a une.

  26. 26

    Är den gratis?

    C'est gratuit ?

  27. 27

    Helt gratis.

    Entièrement gratuit.

  28. 28

    Vad gör de?

    Qu'est-ce qu'ils font ?

  29. 29

    De ringer upp dig.

    Ils te rappellent.

  30. 30

    Regelbundet?

    Régulièrement ?

  31. 31

    I flera månader.

    Pendant plusieurs mois.

  32. 32

    Det låter användbart.

    Ça a l'air utile.

  33. 33

    Det är det verkligen.

    Ça l'est vraiment.

  34. 34

    Kan jag få hjälp på vårdcentralen?

    Je peux avoir de l'aide au centre de santé ?

  35. 35

    Boka en tid.

    Prends rendez-vous.

  36. 36

    Vad säger de?

    Qu'est-ce qu'ils vont me dire ?

  37. 37

    De går igenom alternativen.

    Ils passent en revue les options.

  38. 38

    Finns det medicin?

    Il existe des médicaments ?

  39. 39

    Fråga dem.

    Demande-leur.

  40. 40

    Det ska jag.

    Je le ferai.

  41. 41

    Hur länge har du klarat dig?

    Ça fait combien de temps que tu tiens ?

  42. 42

    Elva dagar.

    Onze jours.

  43. 43

    Det är jättebra.

    C'est super.

  44. 44

    Det känns inte så.

    Ça ne me fait pas cet effet-là.

  45. 45

    Det kommer det.

    Ça viendra.

  46. 46

    Lovar du?

    Tu promets ?

  47. 47

    Jag lovar.

    Je te promets.

  48. 48

    Tack för att du lyssnade.

    Merci de m'avoir écouté.

  49. 49

    Ring imorgon.

    Appelle demain.

  50. 50

    Jag lovar att jag gör det.

    Je te promets que je le ferai.